韓諾巧遇蘇婷 曙光中，韻音再次昏迷，手中圣母像落地破裂，韓諾緊捉住韻音虛弱的手。韻音看著心愛丈夫，仍如記憶中英俊。她溫柔訴說(shuō)自己生命中完全擁有韓諾，一生等待韓諾，都是屬于自己才有的幸福，安然離開人世。韓諾卻無(wú)法理解韻音的固執(zhí)。正在醫(yī)院處理當(dāng)鋪業(yè)務(wù)的阿精，感動(dòng)少奶奶和韓諾的堅(jiān)定愛情，以為韓諾從來(lái)不看別的女人一眼，是因?yàn)樯類垌嵰簟ｍn諾心里卻無(wú)奈回答：“不，我不愛她，我已經(jīng)無(wú)法愛她了”。阿精未聽懂，小心提醒韓諾，主人擔(dān)心韓諾會(huì)因韻音過(guò)世而不再為當(dāng)鋪效力。韓諾突然覺(jué)悟，他只典當(dāng)生生世世的愛情，并沒(méi)有奉送生生世世的順從。 時(shí)光來(lái)到二十一世紀(jì)的現(xiàn)今。當(dāng)鋪生意上門，卻仍不見阿精身影，韓諾自己接見前來(lái)典當(dāng)?shù)睦峡蛻簟C(jī)場(chǎng)入境室，擠滿了記者和攝影機(jī)，正追著一對(duì)年輕男女，天才計(jì)算機(jī)工程師林賢堂耐心響應(yīng)記者，蘇婷卻拂袖離去，賢堂驚呼：“老婆不見了”，現(xiàn)場(chǎng)一陣慌亂。剛從國(guó)外血拼回來(lái)的阿精將一切看在眼里。 阿精回到當(dāng)鋪，遭韓諾責(zé)怪。阿精解釋是因飛機(jī)誤點(diǎn)，韓諾認(rèn)為阿精有三度空間中瞬間移動(dòng)的能力，不該遲到。阿精辯稱在飛機(jī)上突然消失會(huì)引起國(guó)際大亂，并認(rèn)為飛機(jī)航行的過(guò)程是種樂(lè)趣，并嘲笑韓諾自閉老朽，*電視了解現(xiàn)代卻不親自感受。阿精強(qiáng)拉韓諾到現(xiàn)代，韓諾暗沉古板的服裝和妝扮，引來(lái)世人側(cè)目。 當(dāng)鋪吧臺(tái)邊，韓諾調(diào)著酒，阿精一如往常嘰嘰喳喳地自言自語(yǔ)，韓諾一貫沉默。阿精將韓諾調(diào)制的彩色調(diào)酒，送入口中，兩人并決定以「八號(hào)當(dāng)鋪」命名，阿精要求韓諾不能再調(diào)給別人喝，認(rèn)定這是自己專屬的調(diào)酒。預(yù)約墻上客人名字再現(xiàn)若隱若現(xiàn)的情形，兩人懷疑這許久未出現(xiàn)的狀況，可能跟白家有關(guān)，韓諾要阿精調(diào)查，發(fā)現(xiàn)白神父已化身心理醫(yī)生白醫(yī)生，仍照樣搶奪當(dāng)鋪的客人。阿精想阻止白醫(yī)生，爭(zhēng)取業(yè)績(jī)，韓諾阻止。阿精責(zé)怪韓諾，自從韻音死后，多年來(lái)凈收一些雞毛蒜皮的典當(dāng)物，擔(dān)心主人察覺(jué)韓諾老做賠本生意。沒(méi)想到，韓諾仍冷淡地響應(yīng)并獨(dú)自躲到pub喝酒，并巧遇傷心獨(dú)酌的蘇婷。韓諾從蘇婷口中得知賢堂的記憶傳輸網(wǎng)絡(luò)研究將有重大突破，人類靈智將形同不滅，要求阿精齊心協(xié)力阻止賢堂的研究。 賢堂忙于研究，忘了蘇婷為他和白醫(yī)生定下的約會(huì)，且三天毫無(wú)音訊，讓蘇婷擔(dān)心。無(wú)奈的蘇婷前來(lái)公司找到賢堂，又遭冷落。