倚闌沒有接受遲孟桓的那張地契，他答應她暫為保管，倚闌將遲孟桓送到家門口，遲孟桓坐著轎子離開。倚闌讓阿寬解雇阿惠，她感覺她當著客人的面丟人，她沒聽她的解釋，阿惠對阿寬說那塊地的賣主龍耳陳就是阿惠的東家，阿寬向倚闌替阿惠求情，易君恕聽不下去就過去指責倚闌的無理，倚闌把他當成落難之，易君恕生氣之下要離開。

碼頭前為迎接卜力爵士的到來舉辦了隆重的歡迎儀式，他成為香港第十二任總督，他相信在今后的幾年里會將香港建設的更加美好繁榮。遲孟桓回家后見父親情緒很激動，遲天任的身體不太好，他躺在床上喝藥。易君恕想和林若翰告辭，阿寬將他叫到屋中說話，他還是勸他留下來，易君恕感覺阿寬有些袒護倚闌小姐，阿寬建議他先不要驚動牧師。

倚闌將遲孟桓所來之事說給林若翰，她知道他很有錢，林若翰讓她不能接受這份禮物，不能損害家族的榮譽和尊嚴，倚闌認為自己沒錯，林若翰將遲孟翰向她求愛之事說出來，她還說出瑪格麗特結婚時的事情，她多年來常被白人認為是中國人，還被人罵過雜種。倚闌雖然生活在英國家族，但她的黑眼睛和黑頭發讓她只能呆在翰園里對著鏡子默默流淚，她沒有朋友，倚闌向林若翰說出了全部抱怨，他清楚遲孟桓的為人，還說起遲孟桓已結過三次婚，這讓倚闌難以接受。

倚闌決定以后安安生生地生活在翰園，她什么都不在乎了，林若翰聽出她是在嫌棄他的無能，他聽完后暈倒在地上，倚闌急忙給林加斯醫生打去電話，醫生到后說林若翰患的是動脈硬化癥狀，林加斯醫生懷疑他受了精神刺激，倚闌跪在床前請求父親的原諒。林若翰醒來后讓大家放心了，倚闌向他表示歉意，他活著一切都是為了她。

倚闌只希望父親林若翰能好好地活著，林若翰拿著請柬給她看，他讓她給路加斯打電話說由于健康的原因給總督府請假，林若翰不想失禮。遲天任由于在碼頭吹了寒風讓身體病情加重，他這么久仍沒見到孫子。遲天任讓遲孟桓代表自己參加新任總督的就職典禮，還讓他脫下西裝并換上唐裝。遲天任希望他能不惜一切代價謀求政治地位，遲孟桓答應那樣做。