當舊計劃再次出現時，斧頭的計劃受到威脅。查克在一個新的戰線上發動戰爭，但一個危險的策略考驗著他萌芽的關系。泰勒希望在一個新興領域產生影響。