喬卡絲塔本指望杰米住一段時間，就能習慣這里的風俗習慣。可經歷了昨晚的事后，杰米和克萊爾已決定離開奔流莊園。然后他們會送伊恩回威明頓鎮，讓他登船回蘇格蘭。之后就會向西部山區進發，那里有座伍拉姆溪鎮，據說有很多蘇格蘭人定居。杰米和克萊爾可以在那做印刷工和醫生賺錢糊口，建立家庭。

杰米的態度堅決，喬卡絲塔失望之余，贈送了筆錢，還有馬匹和武器，以及一盒屬于杰米母親的銀器。就在伊恩極力說服杰米讓他留在美洲時，克萊爾進屋向喬卡絲塔道別。喬卡絲塔心生怨恨，直言不諱的指責克萊爾對杰米抱有真摯的愛情，卻因此害了杰米。在蘇格蘭，杰米失去了當領主的機會。在這里，杰米又放棄了做莊園主的機會，要以印刷為生。克萊爾不能同意她的觀點，既然話不投機，也就不再多說。

莊園大門外，管家尤利西斯已替杰米準備好了旅途要用的馬匹和武器，女仆菲德拉特意在行囊里多塞了些干糧。這時，瑪耶斯騎馬過來。他正要去伍拉姆溪鎮附近的貿易所，可以順路帶領杰米等人穿越藍嶺山脈。杰米知道，這是姑媽的安排。

向喬卡絲塔揮手道別后，眾人開始了旅程。瑪耶斯一路上介紹了很多沿途的風土人情和各印地安種族的習性，讓杰米受益匪淺。距離伍拉姆溪鎮不到一天路程時，瑪耶斯要轉向北，去貿易所用煙草交換印地安人的鹿皮。他邀請伊恩一同前往，杰米和克萊爾自然不放心。有了瑪耶斯的再三保證，杰米才同意讓早已心馳神往的伊恩去漲漲見識。

與瑪耶斯和伊恩分別，杰米牽著托運行囊的騾子，和克萊爾各騎著一匹馬穿越樹林前行。道路泥濘，杰米的馬失了前蹄，不得不停下來換馬掌。天邊飄來烏云，眼看著要有場暴風雨。杰米打算就地扎營，不想一聲驚雷，騾子受驚掙脫韁繩跑走，克萊爾趕緊跨上馬追過去。不一會，騾子自己跑了回來，卻不見克萊爾的人影。

天色已黑，克萊爾在樹林里迷了路。一道閃電劈中身邊的大樹，馬人立起來，克萊爾重重摔在地上，暈了過去。不知過了多久，傾盆大雨澆醒了克萊爾。滾滾雷聲蓋住了她的呼救聲，又不見了馬匹，只得找了個樹洞躲進去。脫掉腳上的靴子保持腳的干爽，想等著雨停再去找杰米。可遠處傳來陣陣狼群的嚎叫聲，克萊爾緊張的把身體貼在樹洞里，無意中發現枯葉下有東西。

用手掃開枯葉，下面有個頭骨，后腦明顯有道利刃砍過的痕跡。頭骨下還有塊藍寶石，或許就是因此喪命。克萊爾正思考著，突然看到有火光由遠及近。她以為是杰米，驚喜的跑出樹洞，卻看見一個舉著火把的印地安人。印地安人脖子上掛著塊藍寶石，一聲不響的看了看克萊爾，又轉身向樹林深處走去。克萊爾這才看到，他被剝去了頭皮，一把利斧劈開了后腦。

清晨雨水漸止，克萊爾在樹洞里醒來，發現潮濕的泥地上有道足跡。她把頭骨和藍寶石塞進袋子里，沿著足跡前行。在足跡消失的地方，她看到了小溪旁焦急的杰米。

杰米見到失蹤了一夜的克萊爾，激動的上前抱住她。剛才他在小溪邊找到克萊爾的靴子，就一直在這里等待，終于等到回來的克萊爾。克萊爾也很驚訝，明明放在樹洞里的靴子怎么會到了小溪邊，可能是印地安人的鬼魂引導他們相見。

而在克萊爾用溪水清潔著頭骨時，發現了一個更大的秘密。頭骨牙床上鑲有三顆銀牙，這是一百年后才會出現的發明。頭骨的主人也是從現代穿越而來，他到底會是什么人，這些問題深深埋在了克萊爾的心里。