龍舟得氣急敗壞，把這驚人的消息告訴了萬師父和心蓮。看到阿陸的奇形怪狀，萬師父氣得差點吐血，心蓮也覺得丟臉到家了，父女二人加上龍舟得，軟硬兼施，逼阿陸立即辭工回家，連寶寅見了，也憤然要跟他斷絕來往。緊接著馬修帶來了芳華，也看到這一幕，對阿陸自我作賤，芳華很不諒解。阿陸面臨前所未有的孤立。 義龍雖然粗豪，但是對于誤殺趙社主之事，始終心存疑惑，私下約了心腹小六決心往事發當時的澡堂尋找蛛絲螞跡。半路上，他遇見了被路人小孩圍觀恥笑的阿陸，俠肝義膽的義龍又促使自己向阿陸伸出援手，不假言詞、面惡心善，給被師父拒于門外的阿陸送去一捧熱包子。 畢竟宋威廉從小在洋行打滾，有過來的人經驗，他看出了阿陸勇于嘗試，出奇制勝的聰明，嘖嘖贊賞。一語驚醒夢中人，芳華這才恍悟，她竟沒有理解阿陸的苦心。 晨霧迷蒙中，阿陸毅然背起留聲機，孤獨地走在弄堂里，準備面對又一天異樣的眼光和羞辱。芳華從晨霧中飄然而來，會心一笑，義無反顧和他并肩而行。 翠兒興奮地來到寶寅的店鋪，拐彎抹角地說出自己想買一套嫁衣，來體現女性獨有的溫柔。寶寅則對她說溫柔不能單靠一件衣服來體現，那關鍵在于自己的內心和品性。 本來就奇怪的小丑身邊多了個女學生，簡直成了爆炸性的新聞，記者們爭相采訪，看稀奇的民眾水泄不通。芳華和阿陸一唱一和，介紹起了留聲機，達成了最佳廣而告之的效果，花耶洋行滯銷的留聲機很快被一搶而空。 阿陸經過與漢斯和馬修的斗爭，漢斯和馬修不得不和阿陸正式簽約。