地獄的非常救難特訓！ 再過一個星期，所有學員就能穿上真正的空姐制服了，不過這一個星期被稱作魔鬼的一周，是對學員進行緊急救難特訓。 盡管這一個星期的體能訓練，對其他人來說是魔鬼特訓是一種煎熬，但一向精力過剩的洋子卻始終樂在其中。 在訓練中，有紀很怕高，一直不敢從救生扶梯上跳下來。彌生在穿救生衣游泳時也遇到了困難，洋子不停在她們面前說這些其實很簡單，對自己來說很輕松，讓彌生非常反感，于是和有紀一起孤立了洋子。 很難得的，沙織居然遲到了，有紀偷偷告訴彌生和洋子，她頭天晚上看到沙織和男人一起上俱樂部。結果訓練中洋子和沙織一組，兩人配合不當都掉進了水里吵了起來，洋子被三神帶到辦公室訓話，洋子為此感到非常不滿，抗議說明明是沙織的錯，為什么被罵的卻是自己。 當天晚上洋子在中華面店遇到了翔太，向翔太抱怨訓練的事情，更說只要翔太們負責檢修飛機的人能保證百分之百不出錯，飛機絕對就不會出事，翔太為此勃然大怒。