只有兩人的首次飛行 洋子等人終于都穿上了空姐制服，彌生和洋子碰見了翔太，翔太稱贊她們很適合制服，對翔太很有好感的彌生非常高興。 電視臺決定制作一期節目，以在接受訓練的洋子等人為主角，報道她們為了夢想努力奮斗的節目，三神答應了這個委托。 節目組決定分別采訪訓練生，只有洋子表現得不緊張而且很風趣，于是節目組決定以她作為主角進行拍攝。 負責人更找到洋子，詢問她以前曾否做過別的工作，得知洋子做過搖滾樂隊的主唱，稱贊她和其他學員不同，充滿了靈氣。 于是洋子擔任了這次空姐訓練員的特別報道員，洋子做得得心應手，更打算借此機會轉行，做女主持或者氣象報道員。 阿堤得知翔太其實畢業于正統的航空大學，本來應該做飛機師的翔太，卻在機場成了負責修飛機的整備師，于是阿堤找到翔太詢問原因，沒想到翔太大發雷霆，要不是洋子趕來勸架，兩人甚至可能會打起來。