謝若水被朝魯打得鼻青臉腫，通嘎啦嘎幫謝若水處理傷口，滿都拉和烏蘭其其格隨口趕來，謝若水承認不是報復(fù)朝魯，就是不想看他越陷越深，謝若水想把草原變回以前的樣子，他為此還向上級申請過多次，謝若水承諾會為朝魯求情從輕處理。朝魯來找徐世鐸商量，想賠錢和煤老板解除合同，徐世鐸堅決不同意，他不想失信于人，可朝魯心意已決。

轉(zhuǎn)眼到了2010年，畢力格一早來到草原挖了很多沙蔥，想送給哈圖，哈圖得了嚴重的風(fēng)濕病，朝魯要去照顧哈圖，通嘎啦嘎幫朝魯收拾行李，還特意把沙蔥放進去，她發(fā)現(xiàn)朝魯還在用羊拐賭博，就狠狠教訓(xùn)了他一頓，可朝魯卻不以為然，他覺得已經(jīng)把全家人的生活安排好了，還存好了娜仁托婭留學(xué)日本的費用，以及布和上學(xué)的錢，小賭一把不會影響生活，可通嘎啦嘎卻不依不饒，逼他改掉賭博的壞毛病，否則就不認他這個哥哥，朝魯滿口答應(yīng)下來。

阿藤花看朝魯要開車走，趕忙喊住他，要搭他的策劃去旗里，通嘎啦嘎趁機撮合朝魯阿藤花在一起，朝魯不許她再提這事。一幫賭博的朋友在半路等朝魯，朝魯當場宣布再也不賭博了，如果誰再找他賭博，就是他一輩子的仇人，阿藤花很納悶，通嘎啦嘎全了朝魯很多次，他都不知悔改，現(xiàn)在突然改邪歸正了，阿藤花就苦苦逼問其中原委，朝魯承認通嘎啦嘎說話的口氣像極了自己的母親，阿藤花勸朝魯買新的保險，朝魯斷然拒絕，阿藤花主動提出去見哈圖，朝魯堅決不同意。

朝魯來看哈圖，哈圖看著一瓶瓶的沙蔥，心里說不出的酸楚，他知道沙蔥是草退沙進的結(jié)果，朝魯對他好言相勸，哈圖住不慣城里的樓房，一心向往著大草原。朝魯聽說寶根在KTV唱歌，就來找他商量，要在草場給哈圖辦80歲大壽，兄弟倆一拍即合。

哈圖生日那天，他回到自己的蒙古包，頓覺神清氣爽，朝魯把蒙古包裝扮一新，還雇來古樂班助興，親朋好友都來祝賀，徐世鐸也拄著拐棍來參加壽宴，揚言要讓通嘎啦嘎給他辦一個更風(fēng)光的生日，哈圖和他爭執(zhí)不下，阿藤花也陪蘇書記來拜壽，蘇書記和徐世鐸唇槍舌戰(zhàn)，互不相讓，滿都拉正好來祝賀，打斷了他們之間的爭執(zhí)。

朝魯忙著張羅壽宴的事，謝若水和哈斯其其格也來參加，朝魯提醒謝若水不許再哈圖面前提養(yǎng)山羊的事，朝魯不服氣，就和他據(jù)理力爭，兩個人一言不合就大吵一架。謝若水來給哈圖祝壽，和在坐的每個人打招呼，謝若水希望哈圖能看到兒時的草原，只要大家齊心協(xié)力，就能恢復(fù)到以前水草豐美的草原，哈圖頓時眉開眼笑，期盼著這一天早日到來。

朝魯不想聽謝若水繼續(xù)啰嗦，提出和謝若水摔跤比賽，阿藤花苦苦規(guī)勸朝魯不要為難謝若水，通嘎啦嘎勸謝若水不要逞強，可謝若水想通過這種方法勸朝魯回頭。朝魯和謝若水擺開架勢，

兩個人開始比賽，謝若水因為身單力薄敗下陣來。

畢力格和朝魯反復(fù)觀看謝若水摔跤時候的視頻，發(fā)現(xiàn)他眼神中有一種冷峻，朝魯斷定謝若水不會善罷甘休，果然不出朝魯塑料，謝若水帶著警察和執(zhí)法隊員來草場搶山羊，朝魯彎弓搭箭守在大門口，你不許任何人靠近，謝若水剛想解開大門上鐵鏈，朝魯就射出一支箭，正好打在木樁上，謝若水推開大門，義無反顧向前走，他一步步走近朝魯，朝魯賭氣把箭射在地面上，他主動認輸，謝若水對他破口大罵，朝魯緊緊抱住他，兩個人冰釋前嫌，朝魯說答應(yīng)把草場還給草原。

就在這時，畢力格接到哈圖病危的消息，朝魯立刻趕回家，哈圖在彌留之際，他想再看一眼兒時的草原，朝魯跪在哈圖面前發(fā)誓，一定把真正的草原還給他，哈圖含笑九泉。