圣誕節，汪仲文出現在鄧麗君眼前，和她說圣誕快樂。鄧麗君激動地抱住他，兩人在雪中擁吻。身后是來遲一步的周臺生，落寞地轉身，他已然成為丫頭的過去式。段寧特別調了班來美國陪王又玲夫婦過圣誕節，可是周臺生不在美國。他留下一封信，稱他沒有一天忘記過鄧麗君，他要去試一試。段寧看完信，只是笑笑，去幫王又玲做菜。王又玲有些擔心她，段寧表示她知道周臺生忘不了丫頭，但只要丫頭肯讓，一切都不是問題。

鄧麗君吃著汪仲文送來的布丁，笑容滿面。汪仲文發現她最近都瘦了，一問才知道鄧樞生病，鄧麗君很擔心。汪仲文問她想要什么圣誕禮物，鄧麗君說有他在就是最好的圣誕禮物。鄧麗君希望接下來汪仲文能陪自己跑宣傳，但他明早一早的飛機回羅馬，鄧麗君雖失落，卻也沒有強求。段寧鎮定得仿佛什么都沒有發生過，不僅陪周一偉和王又玲吃飯，還熱情地給他們拍照留念。王又玲游戲擔心，總覺得段寧的鎮定，顯得太過異常了。

圖片版權

分別時，汪仲文和鄧麗君依依不舍，他真想把她放進口袋，到哪兒都帶著才好。汪仲文對東野有諸多叮囑，例如不準讓人欺負她，十公尺以內不能有異性等等。東野和鄧麗君才上火車沒多久，東野剛落座，汪仲文就突然出現在身后，提醒東野不要坐在鄧麗君的身旁。汪仲文還是舍不得這么快和她分開，所以送她到小樽再走。周臺生下定決心留在日本，走一走丫頭走過的路。他打電話回美國，告知段寧和父母自己做出的這個決定。

在去日本之前，周臺生曾和父親周一偉有過短暫的交談。周一偉勸他想清楚，他現在的地位、名氣和收入都和鄧麗君天差地別。即便如此，周臺生還是堅信，鄧麗君永遠都是他心中那個單純，愛唱歌的小女孩。周臺生拎著行李箱路過蝶，聽到里面傳出鄧麗君的歌聲，他駐足不前，老板娘何立云邀請他進去。從何立云和趙宇的口中，周臺生得知了許多關于丫頭剛來日本時的拼勁和努力，原來她吃過那么多苦，才成為今天的鄧麗君。

圖片版權

屬于自己的第一場演唱會籌備在即，鄧麗君高興得不行，她站上蝶的桌子，邊跳邊唱，開心得像一個得到想要的玩具的小孩。周臺生路過，笑著在外面看著，并不進去打擾。后來鄧麗君無意中從何立云和趙宇的口中聽到了周臺生的名字，她特意在蝶等著他。鄧麗君為了段寧勸他回美國，但周臺生說他負責自己的人生。鄧麗君也不便再說什么，她回到家接汪仲文的電話，想把自己今天和周臺生見面的事告訴他，但汪仲文不敢聽。

汪仲文想給鄧麗君一個驚喜，但他來日本的時候，鄧麗君已經去了香港。在蝶，汪仲文意外碰見周臺生。兩個男人為了一個女人，仿佛像針尖對麥芒。