學校把冰球隊的訓練場轉(zhuǎn)給了花滑隊，學姐簡易親自去找校長，校長只得安慰他們讓冰球隊在花滑隊不訓練的時候冰球隊再進行。陳徹給冰冰打電話問沈舟舟什么時候回美國，他還有一瓶辣醬沒有送給沈舟舟，這時候，沈舟舟已經(jīng)乘坐飛機去了美國。

喬牧在家里的飯館幫忙，冰球隊的紀律渙散，很多同學都沒有按時練習，身為隊長的喬牧非常擔心，陳徹趕過來去飯館幫忙，一會拖地又是擦桌子，喬牧明知道他葫蘆里賣的什么藥，他就是沒開口。

美國的訓練場，比賽競選還在緊張的進行著，按照美國教練的要求，誰能快速晉級就能夠參加接下來的比賽。素來被藍眼睛瞧不起的沈舟舟為自己捏了一把汗，訓練場上他努力角逐，一個個精彩的進球讓對手目瞪口呆，終于用實力打敗那些看不起他的人，然后順利進入決賽。

喬牧見到師姐找到了新的隊長，對方根本沒把學校冰球隊放在眼里，相反只關(guān)心著學校有沒有保研的名額，這樣的隊長一心只想著投機取巧，并不能帶好冰球隊，喬牧果斷下了逐客令。

陳徹去喬牧家里干活效果并不理想，為了能進學校冰球隊，陳徹從此便像跟屁蟲一樣粘著他，喬牧走到哪里他就跟在哪里，又是送水又是吃飯加雞腿，陳徹使出了所有馬屁招數(shù)，讓喬牧甩都甩不開。

冰冰知道陳徹想進冰球隊，打聽到喬牧請隊友吃火鍋，她也大咧咧地湊過去，本想將陳徹推薦給他們隊友，不料餐桌上遇到了個不開眼的冷靖，冷靖好像總是挑她的“刺兒”，兩個人發(fā)展到直接開懟，場面一度失控，陳徹趕來的時候，喬牧已經(jīng)氣沖沖走了。

訓練場上，藍眼睛故意狠狠撞了沈舟舟一下，沈舟舟跌倒在地，兩個人發(fā)生了沖突，外國黃毛教練不僅沒有看到藍眼睛公然犯規(guī)，反而責怪沈舟舟頂撞隊友。沈舟舟拒絕向挑釁者道歉，他轉(zhuǎn)身徑直走了。

比賽在即，喬牧想來想去還是找回了陳徹，北京陳徹對冰球是真的喜歡，也著實想為冰球隊做出成績，他重新為陳徹建立練習計劃，讓他恢復體力準備下一次再接受測試。

學姐看到陳徹出現(xiàn)在訓練場上，她責怪喬牧沒有遵照約定，喬牧讓學姐耐心幾天，只要陳徹能順利經(jīng)過測試，就正式成為冰球隊一員了。兩個人正說話，忽然聽到訓練場上一片喧嘩，花滑隊和冰球隊的學員們發(fā)生了沖突，簡易被主任叫去，主任毫不客氣地提醒她，下次冰球比賽，如果他們學校隊還是沒有取得勝利，就取消了冰球隊。

沈舟舟已經(jīng)進入到正式球員的資格，他并不開心，晚上聽到國內(nèi)的學校冰球隊即將不保，他特別焦急，一個人跑步到訓練場，看著諾大的場地悵然若失，沈舟舟將自己的想法告訴了教練，教練聽到他要回國非常惋惜。

陳徹的奶奶在小區(qū)附近開了餛飩攤，一個人包餛飩賣餛飩非常勞累，這天陳徹看到了奶奶，終于知道真相，原來奶奶每天要堅持去練廣場舞就是擺攤買餛飩，陳徹直接蹲下身幫奶奶洗碗，他答應(yīng)奶奶可以賣餛飩，但要注意身體，不能出攤時間太久。