葉青的父母接到系主任的電話來到學校，正好遇到葉青和韓陽，葉母一口一個“小流氓”稱呼雷雷，激怒了葉青，母女倆在校園里吵了起來。

葉青的母親到市委找到雷雷的父親，把雷雷在醫學院鬧事的情況說了一遍，雷父回家把雷雷趕出了家門。

韓陽和葉青一起散步，回想起在三九八的困苦經歷，發現來到大學，生活并沒有本質的改變，精神的困惑，情感的迷失，未來的彷徨仍然圍繞著他們。

葉青明白地告訴韓陽，他們永遠是朋友，韓陽將小愛化作大愛，真誠地接受了這個現實。

雷雷來到檔案局工作，發現這個地方的人整天只是抄卡片，一句話都沒有，雷雷受不了這里死氣沉沉地氣氛，上班第一天就溜號了。