體弱多病的翟爾柔和學子們一起為抗戰前線士兵捐血，感動了張國棟。理學院舉行歡送留美學生聯歡會。留美學生拒絕繞道日本赴美。在離別之時，學生們請求翟老師再敲一下聯大的鐘，翟爾柔在鐘聲中猝然倒下，不幸病逝。師生們陷入無限悲痛之中。方東樹揮淚送別愛妻，又贈言即將赴美的留學的兒子方學桐“學以致用，報效祖國”。