海倫祝賀仲平被加州理工學院錄取。海倫舅媽對錢仲平異常歧視。芷若結識了非常熱愛中國的吉米。錢仲平無法忍受海倫舅媽對中國人的冷嘲偏見，決定與海倫分手并希望海倫到車站送他。布達萊爾對錢仲平的到來表示歡迎。方學桐領導的火箭試驗小組不畏難險，反復試驗，不幸郭仕強在一次試驗中遇難......