小龍第一次去見琳達母親，非常緊張。琳達母親表達出不愿自己女兒嫁給中國人的想法，小龍極受傷害，奪門而出，琳達和母親大吵一場。琳達冒雨找到失落的小龍，兩人回到小龍家里，纏綿在一起。琳達的母親住院了，琳達看著病房里的母親，想進去卻又放棄了。她非常矛盾，如果她妥協，就意味著和小龍的結束。小龍安慰痛苦的琳達，要她即使是翻墻也要去看望母親，琳達非常感動。小龍陪琳達去醫院，琳達期望母親能說出和解的話，但是母親什么也沒說。木村偶然聽說奧克蘭即將舉辦加州空手道大賽，曾蟬聯三屆冠軍的霍夫曼也要參加。他鼓勵小龍也去，并親自教小龍空手道。小龍趕去奧克蘭報名，卻因為報名時間已過而被工作人員拒絕了。恰巧霍夫曼在一旁，聽說小龍自稱是本屆的冠軍，便讓工作人員補報一個名額。小龍笑稱會在決賽時等著霍夫曼。