李從文點頭哈腰地陪著山田，山田突然拔槍威逼李從文，讓他交待齊原小分隊的下落。原來山田并不容易上當，他覺查到鎮上的居民都竄了供，所以統一了口徑使他無法查出真相。他逼著李從文說出真相，李從文裝著嚇的要死，不管山田怎么威脅，李從文始終堅持自己一無所知。看到李從文貪生怕死的慫樣，山田才放棄了對李從文的懷疑，并讓他陪著自己四處巡查看看。

肖岳躲在暗處偷襲常虎，常虎沒有防備被他鉗制了手腳。肖岳要親手閹了常虎解恨。常虎趕緊勸阻他，并告訴他一個驚人的消息，齊原小分隊有一個漏網之魚。原來日本翻譯官當時正好錯過并目睹了鎮民們對齊原小分隊的突襲。鎮民們開始圍捕翻譯官。李從文陪著山田準備回到鎮上，他突然接收到龍九打的手勢，得知鎮中發生不尋常之事，便故意拖延回鎮上的時間將山田引往河邊魚塘。

翻譯官此時已如喪家之犬，四處逃竄，鎮民們怕他與正在四處巡查的山田碰面，拼盡全力四處圍捕。翻譯官慌不折路地逃入小樹林，而小樹林的另一邊正是山田等人所在的魚塘。

所幸在常虎、肖岳和龍九的合力配合下，于一個破廟前抓住翻譯官并殺死了他。

三人殺死翻譯官后終于松了口氣，哪知此時李從文正好陪著山田巡查到此處，山田迎面碰到神色慌張的常虎，常虎手里還拿著殺死翻譯官的帶血的刀。山田狐疑地看著常虎，李從文先發制人，故意呵斥他不該跟肖岳為了個女人動刀子。躲在廟里的肖岳于是故意裝著被常虎刺傷的樣子，總算把山田騙了過去。

山田對肖岳和常虎為個女人傷人的做法異常惱怒，他大發雷霆，突然暈倒，溫大夫診斷出他是輕度中風，及時地為他醫治。剛剛好轉一些的山田堅持要趕回去。誰知他暗自派人回去搬增援部隊。

李從文等人送走了山田后總覺得山田并不像想像的那樣簡單，似乎有扮豬吃老虎的嫌疑。他將自己的疑惑告訴了村里的幾個老者，告訴他們山田在巡查過程中疑竇重重。眾人也將近日發現的異常講了出來，大家聯系這些種種異象，覺得山田極有可能是個反偵查高手。疑惑間溫大夫趕過來告訴他們，山田是假裝中風，幾個人才最終確定自己的猜測，山田果然是個諜報高手，他早就生疑并瞞過所有的人。

而大家卻一直疏忽了對他的警備，眾人頓時面面相覷。

山田已經開始動手。他派出去的人搬來了大量的增援，他把全鎮的孩子和大人都抓了起來，以全鎮的孩子的性命威脅他們，問他們為什么殺死齊原小分隊，問他們究竟是些什么人，到底是姓蔣還是姓共。眾人不清楚山田究竟知道多少，假裝驚恐萬分地聚集在一起，仔細觀望判斷，哪知山田手下的士兵突然動手砍斷了老王的胳膊。眾人驚呼。