衛東主動提出陪曼珠回草原，大陸娘聽出了弦外之音。飯館新開張衛東無法分身，最終還是活塞陪曼珠趕回了獵民點。

雖然兩人日夜兼程，卻還是沒能見上老奶奶最后一面，曼珠傷心欲絕，送別了老奶奶，請求莫日根為自己再打一張貂皮換回老奶奶的帽子。曼珠回到家中大病不起。

活塞知道曼珠失去了珍貴的帽子四處粘貼尋物啟示，被治安隊員抓了個正著。王姐看見鋪天蓋地的尋物啟示主動登門，言語中埋怨曼珠言而無信。

曼珠忙不迭替活塞道歉，請求王姐答應用一頂新帽子將原來那頂換回。王姐被活塞對曼珠的真情感動，最終點頭應允。

活塞被罰上街清理自己私貼的啟示被曼珠找到，難堪之余還不忘安慰，曼珠在活塞眼里看到了對自己的無限憐愛，對望間一種異樣的情愫在兩人間悄無聲息地流動著。

43號吞勺子被送進了醫院，大陸被指派在病房看守，日夜對43號悉心照料。大陸的耐心照顧終于讓43號敞開了心扉。

為斷了活塞對曼珠的念想，大陸娘猶豫再三找到老于叔。大陸娘和老于叔親自出面疏通關系送活塞入伍，大陸也希望活塞能完成父輩生前的愿望。

活塞雖不情愿，但還是被老于叔拉去體檢。老于叔旁敲側擊，曼珠對大陸非常重要。活塞明白，他只能繼續痛苦地壓抑自己的感情。