鎮(zhèn)里準(zhǔn)備修建的新路會繞開旅館，擔(dān)心旅館沒生意的諾瑪請羅梅洛幫忙，她卻遭到羅梅洛的警告。情緒不穩(wěn)定的諾曼未經(jīng)允許離開學(xué)校，校長和老師沃森建議諾瑪帶兒子去看心理醫(yī)生。杰克行蹤詭異，諾瑪暗中跟蹤他卻被其發(fā)現(xiàn)。迪倫受命接來修剪大麻的一幫人，并帶著他們?nèi)胱∝惔穆灭^。諾瑪?shù)拇采贤蝗怀霈F(xiàn)死人，她認(rèn)為是被其趕走的杰克所為。