諾曼又陷入短暫的失神之中，考迪將其送回家。羅梅洛的房子被燒得精光，他不得已暫時在旅館落腳。考迪的無理讓諾瑪感到不安，她強烈建議諾曼不要沾惹她。諾曼看著考迪被父親訓(xùn)斥，他漸漸喜歡上這個叛逆的女孩，考迪將諾曼帶至小木屋，兩人動情滾起床單。尼克打算幫助諾瑪阻止修路，原來尼克的目標(biāo)是議員李伯曼。迪倫和贊恩突遇槍襲，迪倫為救贊恩被汽車撞傷。