PATRICK放假期間，董事大會卻傳來消息說PATRICK的位子不保，公司已經找了人取而代之。眾人不忍告知PATRICK這個殘酷的事實，決定隱瞞，讓他好好度假，不料亞當卻無意中把實情告知PATRICK，結果遭眾人責怪。

亞當在健身院認識了一女子ANGEL，卻因蝌蚪所為而讓ANGEL對他造成誤會。一次，雜志社眾人在談論最近剛認識的一個女人時，赫然發現原來講的是同一個人，此人正是ANGEL。時ANGEL出現，眾人才知道原來她就是公司派來的新總編。

ESTEE在紐約唐人街認識了一個喜好中國文化的男朋友之后，連打扮也變得非常中式，甚至還拉了蝌蚪和她一起去學戲曲。ESTEE的這一個改變卻讓亞當感到極為不習慣。