亞當(dāng)辭職以后，以為可以逍遙一陣子，故此買了許多機(jī)器人模型來拼砌，組成一個(gè)“機(jī)器人兵團(tuán)”。誰知蝌蚪剛好從印度回來，因?yàn)閷?duì)那里居民的貧瘠產(chǎn)生憐憫，變得憤世嫉俗，覺得世界如此不公平，貧富如此懸殊。

亞當(dāng)走后，ELAINE和大韶沒有寫稿的“槍手”，因此親自寫的稿被ANGEL批評(píng)得一無是處。大家叫苦連天，PATRICK呼吁眾人少安毋躁，因?yàn)閬啴?dāng)不在，ANGEL就孤掌難鳴，到時(shí)他就可以把江山奪回。

蝌蚪為了要參透人生的真諦，搞得自己神經(jīng)兮兮。而且每次要聽一種古怪的古箏音樂才能參透，半夜不睡也要聽音樂參透。亞當(dāng)忍無可忍，拉蝌蚪去看醫(yī)生。蝌蚪卻不肯吃藥，百般掙扎后把安眠藥吐出，結(jié)果昏昏入睡的人竟然是亞當(dāng)。

為了治愈蝌蚪的憂郁癥，亞當(dāng)叫大韶，美金和ELAINE過來，密謀把松弛神經(jīng)的藥混進(jìn)汽水，讓蝌蚪?jīng)]防備時(shí)喝下。誰知這時(shí)ANGEL尋上門，企圖說服亞當(dāng)回《時(shí)代品味》上班。蝌蚪同時(shí)間也回家來，笑容滿面說自己想通了，與其獨(dú)自消沉，不如振作起來，幫貧苦的印度朋友等款買母牛，強(qiáng)逼大韶他們加入他的“母牛計(jì)劃”。就在大家你推我讓的時(shí)候，亞當(dāng)發(fā)現(xiàn)摻有藥物的汽水不見了，到底是誰喝了呢？

“兩只狗仔”

PATRICK為求有所表現(xiàn)，開會(huì)宣布要組織狗仔隊(duì)對(duì)一香港名人與女明星的行蹤進(jìn)行追蹤、揭二人隱私。ANGEL大表反對(duì)，亞當(dāng)也認(rèn)為這種追蹤采訪的做法與雜志風(fēng)格格格不入，誰知道原來PATRICK事前已經(jīng)暗地里征得董事會(huì)的同意，ANGEL與亞當(dāng)無可奈何。

EALINE在躲避劉仁漢的電話的同時(shí)，發(fā)現(xiàn)美金心神恍惚，一問之下才知道原來剛交了男朋友，在為第一次約會(huì)應(yīng)該怎么做而憂心忡忡，ELAINE於是傳授經(jīng)驗(yàn)。爾后，大家發(fā)現(xiàn)美金每逢與男朋友約會(huì)后隔天，總是心事重重，探問下知悉原來她男朋友品味高，搞得美金患得患失。后來，美金承受不了壓力，決定放棄，ELAINE於是獻(xiàn)議介紹劉仁漢給美金，美金也答應(yīng)。

亞當(dāng)在別無選擇下與蝌蚪擔(dān)當(dāng)起狗仔追蹤名人和女明星的重任，二人不但屢次無功而返，亞當(dāng)還因此被蜈蚣咬傷，ANGEL為給PATRICK一個(gè)教訓(xùn)，表示亞當(dāng)是因公受傷，顧慮亞當(dāng)向公司申請(qǐng)巨額醫(yī)藥賠償，亞當(dāng)知道自己若申請(qǐng)賠償，PATRICK就得面對(duì)董事會(huì)問話，因而感到為難…