完成配音工作后，新人唐棠帶同事到繼父齊勝的茶水檔飲茶。有客人大聲向棠點菜但她未有理會，原來棠左耳全聾右耳只剩下三成聽力；勝更憶起棠當年為救自己而弄傷耳朵。棠和弟弟家安在商場選購電腦，遇上行徑古怪的梁啟言。言的父親梁錦波是十多年前的配音皇帝，但他拋妻棄子令言母郁郁而終。言雖有助姑姐梁麗茹搞音效，但平日繼續在外公張勤的面廠工作。新廣告有意試用新人，于是找來配音皇后袁少娜及棠試音，以取錄較優秀者。正式錄音當日，娜吃辣而令嘴腫；棠巧合地被廣告老板發現口齒伶俐，記性又好，于是要她代替娜。