棠為救怡受傷，醫生說發現她腦中有瘀血，醫生證實她的聽覺已全失。言向棠提出，當傷勢康復后可進行耳蝸重造手術回復聽力，令棠稍為安心。俊與怡解約，之后她看到俊與女友恩愛的場面，竟欲向俊潑油漆，幸友沖出阻止，但友自己則變成滿身油漆。棠重新進入配音間，但卻因完全失聰，令自己無法與其他人配合，徐導演更為此發怒。心神恍惚的棠，因聽不到貨車響號聲幾乎遇上車禍，幸言捨命相救。明擔心徐放棄與配音間合作，為了眾人生計，決定私下請娜協助。言發現此事，忍不住與明爭吵起來；棠阻止兩人爭執，主動提出辭演。