艾嘉和劉勇悄悄約會，被馬大姐撞見。艾嘉和劉勇立即改口用英語交談，馬大姐雖聽得滿耳，卻不知兩人所云。

回到家里，馬大姐又急又氣，決定好好教育教育艾嘉。晚上，馬大姐把艾嘉叫到跟前，準備對艾嘉的崇洋媚外，進行一番深刻的思想教育。可是兩三輪對話下來，馬大姐卻被艾嘉說的無言以對。

馬大姐教育艾嘉的目的未成，非常失望。王援朝忙為馬大姐出謀劃策，他指點馬大姐要寓教于樂，才能收到成效。馬大姐聞言，喜出望外。晚飯后，馬大姐將艾嘉、劉勇找來，決定要給他們講幾個古代的故事，教育教育他們。艾嘉、劉勇雖然極不情愿，但也只好聽從，于是從“頭懸梁錐刺骨”到“臥薪嘗膽”，馬大姐講得眉飛色舞，滿以為這下可教育了艾嘉他們。哪知道，精鬼的艾嘉、劉勇卻提出了非同一般的看法，給馬大姐大講特講骨氣、尊嚴的重要，結果，馬大姐不但未達目的，反倒被“教育”了一番。

馬大姐出師未捷，心有不甘。這一天上午，馬大姐抓住艾嘉不愛惜糧食的把柄，又開始對艾嘉新的一輪教育，馬大姐以為這回應該是勝券在握，可繞來繞去，艾嘉又以年輕人特有的嶄新觀念，將她說得啞口無言，搞得馬大姐不知如何是好。