杰克正如他承諾的，要在家里做個(gè)好父親和好丈夫。而麗貝卡則把主要精力放在控制女兒的體重和避免傷害蘭德爾的感情上，自然對(duì)大兒子凱文的關(guān)心就少了些。這天，家里的空調(diào)壞了。在炎熱的匹茲堡，最佳的去處就是游泳池。凱特還特意穿上了愛心熊比基尼，要在泳池邊秀秀自己的好身材。

泳池人滿為患，杰克一眼就看到一張空躺椅，趕緊占了下來(lái)。凱特自信滿滿的在泳池邊走起貓步，完全沒有發(fā)現(xiàn)身后其他人的的嘲笑，凱文極不情愿的和蘭德爾下泳池玩耍。凱文在淺水區(qū)做著各種運(yùn)動(dòng)，只想讓父母親能注意到自己，可杰克和麗貝卡只注意到蘭德爾沒了蹤影。找遍了泳池附近，終于在泳池的另一頭看到了蘭德爾。那一片是黑人休息游泳的地方，蘭德爾似乎更愿意和他們?cè)谝黄稹?/p>

麗貝卡的內(nèi)心有種抵觸，覺得在自己的教育下蘭德爾應(yīng)當(dāng)和白人小孩相處融洽，而不是這些黑皮膚的孩子。把蘭德爾拉回來(lái)后，看著蘭德爾沉默不語(yǔ)，在自己的小筆記本上劃下幾豎。那是蘭德爾在記錄自己認(rèn)識(shí)了幾個(gè)黑人小朋友，麗貝卡覺得一陣心酸。種族的差異無(wú)法在后天改變，麗貝卡認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn)，再次回到泳池對(duì)面，向黑人媽媽請(qǐng)教該如何正確的照顧蘭德爾。

杰克這會(huì)正忙著安慰被同學(xué)嘲笑為肥豬的凱特，沒人發(fā)現(xiàn)凱文正一點(diǎn)點(diǎn)游向深水區(qū)。凱文雙腳突然夠不到池底，慌亂中想向父親求救，可根本無(wú)法張嘴。周邊的大人都沒注意到在深水區(qū)邊緣掙扎的凱文，凱文的雙手胡亂揮舞著，想讓身體浮出水面。危急之中，他的手碰到了標(biāo)記淺水區(qū)與深水區(qū)的浮球，用力抓住浮球把頭探出了水面。

凱文在鬼門關(guān)前走了一回，杰克和麗貝卡毫無(wú)察覺。等凱文在他們面前大發(fā)脾氣，這對(duì)小夫妻才知道在教育和照顧孩子的事情上，還有很長(zhǎng)的路要走。

凱文抵達(dá)了紐約市，在酒店安頓好，就第一時(shí)間打電話給蘭德爾。苔絲和安妮是凱文叔叔的超級(jí)粉絲，聽到他的聲音就嚷著要他說(shuō)一遍《靚男保姆》里的那句經(jīng)典臺(tái)詞。拗不過(guò)侄女們的熱情，凱文只能照辦。

沒了凱特照顧的凱文，第一次面試就遲到。與他對(duì)戲的人是奧利維亞·梅英，曾獲國(guó)家戲劇協(xié)會(huì)托尼獎(jiǎng)的提名。像凱文這種洛杉磯來(lái)的好萊塢演員，她見過(guò)不少，大多是為了追求所謂的藝術(shù)成就跑來(lái)百老匯試水，結(jié)果往往是慘淡收?qǐng)觥P文恰恰證實(shí)了梅英的想法，面試時(shí)不僅表情生硬，連臺(tái)詞都背不上來(lái)。

態(tài)度冷漠的梅英讓凱文很難發(fā)揮出狀態(tài)。出人意料的是，梅英主動(dòng)請(qǐng)凱文喝一杯。手里端著酒，梅英直言不諱的勸凱文回洛杉磯發(fā)展。正說(shuō)著，梅英手機(jī)上收到了劇組的決定，凱文被錄取了。劇組認(rèn)為由“靚男保姆”出演，會(huì)讓這部戲劇大賣，這也讓梅英感覺到了深深的羞辱。

凱特準(zhǔn)備和托比展開一場(chǎng)正式的戀情，卻意外發(fā)現(xiàn)托比離過(guò)婚，而且前妻喬茜面容嬌好身材苗條。回到家，凱特上網(wǎng)搜索喬茜，發(fā)現(xiàn)這個(gè)女人不一般。她有一家門店，專門出售她自己設(shè)計(jì)的拎包、服飾，堪稱是個(gè)完美的女人。

凱特瞞著托比來(lái)到喬茜的店鋪，感覺到喬茜的品味不凡。恰巧喬茜在招聘店員，凱特抱著與喬茜近距離接觸的念頭參加了面試。一番交流下來(lái)，凱特更加覺得喬茜的魅力不可抵擋。反正剛被凱文解雇，來(lái)為喬茜打工也是個(gè)不錯(cuò)的選擇。

晚上，凱特來(lái)到托比的公寓，告訴他這個(gè)“好消息”，希望得到他的支持。但這是不可能的，凱特看到的喬茜與托比認(rèn)識(shí)的喬茜根本大不相同。當(dāng)初喬茜出軌，還拿走了托比一半的積蓄。托比此后消沉了很長(zhǎng)一段時(shí)間，甚至幾次想過(guò)自殺。也就是在那段時(shí)間里，他的體重暴增，成了現(xiàn)在的胖子。就算沒有托比的支持，凱特還是決定為喬茜打工，學(xué)習(xí)她成功的一面。

苔絲和安妮知道威廉也是爺爺后，非但沒有迷惑不解，反而與威廉更加熟絡(luò)。不過(guò)周圍的鄰居看到一個(gè)衣著簡(jiǎn)陋的黑人經(jīng)常在社區(qū)轉(zhuǎn)悠，不免要向保安反映。蘭德爾看到父親被保安攔下來(lái)，立刻跑上前替父親解圍。在這個(gè)以白人為主的紐約富人區(qū)，黑人受到歧視是難免的事。蘭德爾深有體會(huì)，也學(xué)會(huì)了忍耐。為了避免再次讓鄰居產(chǎn)生誤會(huì)，他帶著父親來(lái)到衣飾店，買幾套昂貴的休閑西裝。但威廉有些無(wú)法接受蘭德爾面對(duì)不公平待遇時(shí)的軟弱態(tài)度，這就像被人冤枉了還要感謝對(duì)方的不殺之恩一樣。

晚上，威廉穿上新買的休閑西裝和兒子一家到學(xué)校戲劇院，觀看由學(xué)生出演的經(jīng)典戲劇片段。苔絲扮演的是白雪公主，當(dāng)黑皮膚的“白雪公主”出場(chǎng)，臺(tái)下就出現(xiàn)了笑聲。當(dāng)王子稱贊白雪公主肌膚如雪一般潔白時(shí)，臺(tái)下的笑聲更大了。這些笑聲也許是善意的，可蘭德爾卻覺得如此刺耳。

回到家，蘭德爾仔細(xì)回想著父親拒絕向保安出示身份證的強(qiáng)硬態(tài)度，那才是追求平等的正確做法，何必強(qiáng)求父親必須衣著體面的外出散步呢。此時(shí)傳來(lái)了門鈴聲，凱文想暫住一段時(shí)間。在凱文與貝絲和兩個(gè)侄女熱情的打過(guò)招呼后，蘭德爾鄭重的向他介紹自己的生父，威廉。能邁出這一步，蘭德爾很為自己驕傲。