王翼把醉醺醺的沈蕓送回酒店，簡單的安慰根本不能安撫沈蕓傷痛的心。可王翼也不敢多留，決心要走。沈蕓也勸不住，心里更是愁苦。曾經嘲笑陳真的身世家境，如今卻事事敗在陳真腳下。這個享盡萬般寵愛于一身的公主，如今跌落泥潭卻無人相扶，甚至連慘痛經歷都無人可說。

陳真苦守著王翼的電話，不敢入睡，忍不住胡思亂想，埋怨自己的故作大方讓自己擔驚受怕。終于電話響起，那頭傳來王翼磁性的嗓音。陳真才終于如釋重負。

王翼不肯接管伯通，于是伯通又找了吳晴，坦白了自己想把伯通交給吳晴的想法，卻收到了吳晴的請辭信。這讓伯通一下感到沉痛的失落感。同樣有失落感的還有付辰。眼看著伯通找完王翼找吳晴，卻始終不找自己，便主動毛遂自薦，希望伯通能看到自己這塊瑰寶。可惜伯通認為付辰太富有野心，對伯通的規劃方向兩人的意見有很大的出入。伯通不肯放心交付。這讓多年為伯通矜矜業業操持的付辰很是受傷。

沈蕓喪著臉到公司上班，前腳走進辦公室，后腳就被小金通風報信給王霄。王霄得信，急忙到辦公室找沈蕓，希望兩人和解。可心里對王霄滿是失望的沈蕓不肯接受王霄的道歉，反而希望二人不再相見。王霄無法，也只能離開。

王翼也很擔心沈蕓與王霄的關系，于是約見王霄希望得知真相。而王霄始終對王翼有所芥蒂，特別是得知沈蕓回來見到的第一人是王翼更是醋意大發。直接要求王翼回到美國，不再干涉自己與沈蕓的關系。王翼感到詫異，眼前的弟弟此刻像父親一樣為一己私欲支配著他人的人生。兩人不歡而散。

王翼滿腹心事，吃飯時詢問陳真是否愿意前往美國，可當下王翼放心不下母親，陳真放心不下父親，兩人都在為去美國的事感到頭疼。這時又王翼接到熱心群眾的來電，兩人急匆匆的趕往來電者的酒店。酒店老板稱王翼的母親曾在酒店住過幾日，從監控來看，退房當日明顯被人強行帶走。這讓王翼感到頭暈目眩，當即猜測定是父親的把戲。于是怒氣沖沖帶著陳真直奔王家。

王父王母為看不到沈蕓感到奇怪，正在責問王霄，王翼就怒吼著王浩威大名沖進客廳，質問母親的下落。王浩威眼看想見卻不得見的人終于現身，忙以幫找到林姨做威脅，提出要王翼回至美上班為要求。王翼苦尋母親多年，眼看已經近在咫尺，不顧其他，當下就答應了王浩威的條件。

王浩威奸計得逞，正喜滋滋的計劃下一步行事，準備讓王翼面見股東，對外宣稱之前的都是誤會。這一切讓王母看在眼里，疼在心里。當即為王霄提出抗議，認為王霄多年的心血卻不被承認感到非常不公。王浩威卻大言不慚覺得現在對王翼的幫扶不過是父親對兒子的彌補。這讓王母根本不能接受。第二天還規勸王霄放下兄弟情義，爭奪至美接班人的位置。

開會時，伯通把吳晴準備請辭的事告訴眾人，結果又收到王翼的請辭要求。這一語，驚四方。伯通更是深感惋惜。感覺苦心經營的伯通估計難以維持下去。子凡覺得王翼竟不和自己商量，非常不夠意思，可王翼不肯透露更多信息，并把陳真交付給子凡教導。

前進在后廚替人做下手打雜，卻不滿重復千篇一律的切菜配菜的小事，忙在一盤觀望學習技術，卻被大廚喝住。大廚不僅不為前進勤奮好學的態度感動，反而嘲笑前進的夢想，告訴他眼前觀望的二廚曾經做了配菜雜役整整三年，才換取今天的位置。這讓前進頓時失去了希望與熱情。

前進望著街道燈紅酒綠，熱鬧繁華，感嘆自己失去了曾經的一腔熱情。而沈蕓看著川流不息的車輛，感嘆世人都為家人憧憬著未來。兩個悵然若失的人四目相望，邂逅在街角那小小的霓虹燈下。對視粲然一笑。

大小姐沈蕓主動吃起了路邊攤，讓前進有些不敢相信。談笑之下，兩人都把傷口掩藏。一人說著婆媳關系和諧，夫妻恩愛。一人說著應聘大的酒店，很快晉升二廚。兩人都為對方虛擬美好人生感到由衷的高興，卻暗自在心口上撒了一把鹽，疼痛只有自己清楚。