一大早杰米像往前一樣準備出門，讓娜夫人親自為他整理好衣服。從妓院出來，杰米快步走向自己的出版社。在妓院里有個房間，讓他這個單身漢隨時能有地方休息，有口熱飯。而且離出版社很近，非常方便。最重要的是，他與讓娜夫人之間還有著一些不能公開的小秘密。

一走進出版社，杰米就感覺到有人。不過不用擔心，是伊恩派來接收傳單的人。伊恩·莫瑞是珍尼的孩子，是杰米的外甥。他跟隨杰米繼續從事著反抗英格蘭的地下工作，印刷傳單送往蘇格蘭。這么多年來，杰米從未停止過自己的使命。刀劍被英格蘭沒收，印刷機就成了新的武器。

處理好這些地下活動后，杰米安排幫工喬迪外出購買蘇打灰。他自己打開印刷機，上了些油墨檢查印刷版。不服老不行，杰米戴上老花鏡仔細檢查印刷出的樣本。突然身后傳來熟悉的聲音，他猛然回頭看到克萊爾笑盈盈的站在那里，只覺得兩眼發花，倒在地上失去了意識。等他醒來，感覺到克萊爾的雙手撫摸在自己臉上，聽到克萊爾的呼喚，才確定眼前的克萊爾不是幻覺。

二十多年未見，顯得有些生分。杰米在摔倒時打翻了水杯，褲子濕了一大塊。換褲子時，還下意識得想請克萊爾回避，可很快就想到二人早已是夫妻。看到克萊爾仍戴著那枚用鑰匙打成的結婚戒指，杰米想親吻克萊爾的雙唇，但克萊爾也不由自主向后退了一步。

短暫的尷尬之后，兩人總算能適應彼此。不過還沒等激情爆發，就被返回的喬迪打斷。喬迪作為自由教會成員，絕對無法接受杰米不穿褲子，大白天的在店鋪與女性親熱。喬迪氣哼哼的離店而去，杰米這才想起到里屋還有幾條干凈褲子。等杰米換好褲子，克萊爾拿出布麗安娜的照片。杰米還是第一次見到如此逼真的“印刷品”，驚訝之余，他一張張翻看著，就是看著女兒從出生到長大的整個過程。看到克萊爾將女兒照顧得這么好，杰米忍不住說出連珍尼都不知道的秘密，他有個兒子威廉。在此事上，他不僅對克萊爾愧疚，同樣也覺得對不住威廉的母親，因為他從未愛過對他一往情深的日內瓦。但克萊爾的心中又何嘗不是飽含著對弗蘭克和杰米的愧疚呢？

杰米突然想起要趕去酒館，還有人在那等著。在前往酒館的路上，克萊爾簡要的說了一下查爾斯王子在克羅登之戰后的艱難處境。正說著，克萊爾抬頭看到了一個小伙子。從臉龐和神態，一眼就認出是那個要誓死保護夫人的小男孩費格斯，沒想到現在已經長成了大小伙。費格斯有很多話想跟克萊爾說，除了那只失去的左手。克萊爾也沒敢告訴他實情，只能說自己在戰后逃往英殖民地美國。

費格斯是來報告威洛比的事。威洛比原名倚天卓，從中國偷渡到英格蘭。在被杰米救了一命后，就改名威洛比追隨杰米左右。現在他欠了一大筆酒錢，被人打得鼻青臉腫。杰米掏錢替他結清了酒賬，隨后讓他陪著克萊爾，自己則到酒館地下的酒窖與走私販碰頭。光靠印刷些反動傳單可沒法糊口，杰米還做些走私酒水的勾當。走私的酒水賣給讓娜夫人一部分后，剩下的就能藏在妓院的地窖里，直至找到買家。

天色漸暗，杰米帶著克萊爾回到妓院的房間，這讓克萊爾和讓娜夫人都有些意外。讓娜夫人一直把杰米當成未來的夫婿，指望著有一天能成為馬爾科姆夫人。克萊爾也沒想到穿越兩百年后，會住進一家妓院。還好杰米的解釋，讓克萊爾能接受。但坐在桌旁吃著晚餐時，兩人發現沒有了共同語言。二十年過去了，兩人之間錯過了很多事，彼此的了解甚至不如當初新婚之時。一邊品嘗著不太可口的晚餐，一邊講述著分別之后的點點滴滴。杰米知道了克萊爾經歷的復雜感情生活，克萊爾也知道了杰米還在從事著那個隨時可能掉腦袋的事業。二人再次從陌生到熟識，再次無法分開彼此，無論精神上還是肉體上。

清晨，克萊爾從床上醒來，杰米已穿戴整齊出門處理一些生意上的事務。過了一會，有人推門進來，見到克萊爾吃了一驚。聽到來人自稱伊恩·莫瑞，克萊爾立刻想到這是珍尼和伊恩的兒子——小伊恩。伊恩從小就聽家鄉拉里布洛克的老人們講著“白夫人”克萊爾的故事，對克萊爾充滿了崇敬之情，一直認為克萊爾是回到了克雷尼頓石陣的“仙境”。對這個十六歲大男孩的憧憬，克萊爾也是忍俊不禁，只好把對費格斯所說的話重復了一遍。聽到克萊爾只是去了殖民地，伊恩略有失望。

杰米不在，伊恩也不便長時間逗留。伊恩告辭離開后，克萊爾覺得腹中有些饑餓，便下樓與姑娘們一起吃早餐。還是早上，沒什么客人，也是姑娘們最清閑的時候。姑娘們倒是很熱情，讓娜夫人就得很冷漠。顯然，她不想看到克萊爾在自己的地盤里晃來晃去。克萊爾沒介意讓娜夫人的態度，塞了幾口桌上的食物就上了樓。可剛進屋就發現幾張紙零亂的散落在地上，門后一個人影閃出，一把掐住克萊爾的脖子。