克萊爾和杰米帶著小伊恩回到了拉里布洛克。重返故地，讓克萊爾心潮澎湃。珍妮見到克萊爾顯得很激動，卻又有些疏遠。其中的原因，杰米和一旁的伊恩都很清楚，杰米還有一個妻子的秘密不可能一直瞞下去。珍妮對杰米的態(tài)度就大不一樣，尤其是知道兒子跟著他一起走私犯罪，還險些喪身火海。為了安撫珍妮，小伊恩被罰去整理馬糞。看著小伊恩露出的些許成熟氣質，伊恩在珍妮面前不敢說，在私下承認杰米帶小伊恩出去闖蕩，未必不是件好事。

珍妮現(xiàn)在已是子孫滿堂，城堡里充滿了孩子們的歡聲笑語。就連當年只有澡盆一般高的詹姆斯·莫瑞和襁褓中的瑪吉都成了家，有了自己的孩子。就算如此，克萊爾很清楚珍妮的老脾氣改不了，她會熱情的對待自己信任的人，反之就很冷漠，就像現(xiàn)在對克萊爾一樣。珍妮也很了解克萊爾的性格，當初杰米被英格蘭士兵抓走，克萊爾和穆塔夫踏遍小半個蘇格蘭，把杰米從監(jiān)獄里救了出來。所以珍妮根本不相信杰米所說的克萊爾去了殖民地的說法，認定杰米和克萊爾隱瞞了一些事。

到了晚上，杰米說起曾經監(jiān)獄里發(fā)生的事。鄧肯·克爾彌留時提到過白女巫，還說過海豹女。蘇格蘭沿海上百個島嶼，只有斯爾基島是傳說中由海豹女看護。杰米從阿德思穆爾監(jiān)獄越獄后的第一件事，就是游到斯爾基島尋找白女巫克萊爾。失望之中，他看到山洞一塊巖石上刻有麥肯齊家族的族徽。挖開巖石，找到了杜格爾藏在其中，用于資助喬治二世的寶箱。寶箱里有貴重珠寶、古錢幣和幾塊藍寶石，杰米只拿走了一塊寶石，之后回到監(jiān)獄給了典獄長約翰。

說到這，杰米想把自己還有個妻子的事和盤托出。可房門被人推開，一個女孩開心的叫著杰米“爸爸”沖了進來。當看到克萊爾時，小女孩和她身后年紀稍長的女孩都愣住了，臉上的笑容瞬間僵硬。她們是杰米和里奧加爾的孩子，大女兒瑪沙利和小女兒瓊妮。里奧加爾沒想到二十年后克萊爾又會回來搶走杰米，她控制不住自己的情緒，當著女兒的面大吵大鬧起來。

克萊爾同樣沒想到杰米會和那個在宗教法庭誣陷她是女巫的女人結婚。杰米把里奧加爾和兩個孩子送走后回到房間，正看到克萊爾怒氣沖沖的收拾著行李。雖然杰米一再解釋這兩個孩子并非他和里奧加爾所生，兩年前他娶了寡居的里奧加爾，之后的大部分時間都分開居住。但這沒能平息克萊爾的怒火，此前有個威廉，現(xiàn)在又多出個里奧加爾，誰知道杰米還有多少事沒說實話。

杰米不敢告訴克萊爾的原因，是害怕再次失去克萊爾。僅憑這一點就能讓克萊爾感動，但不代表克萊爾會原諒杰米。挑起這件事的罪魁禍首是珍妮，是她把杰米回到拉里布洛克的消息傳話給了里奧加爾。顯然，珍妮在克萊爾回來的事上仍有疑心，克萊爾把弗蘭克的事情稍做修改說了出來。珍妮能聽出克萊爾沒有撒謊，從克萊爾的眼神中也能看出克萊爾仍有所隱瞞。珍妮就是這么耿直的人，一旦失去她的信任，就很難再取得。

天終于亮了，杰米在大門口攔住準備離開的克萊爾，好話說盡求她留下。突然，里奧加爾舉著火槍瘋了一樣沖過來。杰米擋在克萊爾身前，被彈丸擊中左肩。克萊爾用力打落里奧加爾手里的槍，里奧加爾也被眼前的一幕嚇得轉身逃走。杰米被扶進屋，克萊爾著手準備取出肩膀里的彈片。這種傷口對克萊爾來說并不是難事，她擔心的是傷口感染。從1968年帶來的手術刀和青霉素發(fā)生了很大的作用，讓杰米平安度過一劫。

為了留住克萊爾，肩膀上打著繃帶的杰米說出了實情。當年他離開赫爾沃特城堡回到蘇格蘭，一連串的打擊使他形如枯槁，意志消沉。在一個新年，珍妮把城堡裝飾一新。大家都開心的跳著舞喝著酒，只有杰米孤單的站在角落。瓊妮和瑪沙拉熱情的把他拉進舞會，在兩個孩子的陪伴下，他露出了笑容。這還是克萊爾離開后，杰米第一次發(fā)自內心的笑容。

事后，杰米才知道瓊妮和瑪沙拉是里奧加爾的孩子。里奧加爾兩度喪夫，艱難的撫養(yǎng)著兩個女兒。杰米就承擔起了照顧她們的責任，也彌補了內心的空虛，這事得到了珍妮的支持。其實，杰米只在乎瓊妮和瑪沙拉。在無法繼續(xù)與里奧加爾相處后，他就搬到了愛丁堡。

所有事情都說清楚，克萊爾也就釋懷了。珍妮也意識到自己的愚蠢，不論克萊爾是什么人，家鄉(xiāng)又如何，她都救過杰米。而且克萊爾關照珍妮種植土豆，讓拉里布洛克不用在克羅登之戰(zhàn)后的幾個寒冬受凍挨餓。珍妮愿意再次接納克萊爾成為家庭里的一員。

過了幾天，克萊爾見到了奈德。奈德這把老骨頭看到克萊爾活生生的站在面前，激動得老淚橫流。他是來為杰米提供法律意見，從法律上講，第一任妻子克萊爾在世，杰米與里奧加爾的婚姻就屬于無效婚姻。不過，里奧加爾已向治安法官提起訴訟，訴訟理由里痛苦不堪和無人照顧。奈德可以想辦法反訴里奧加爾持有槍械，如果罪名成立，里奧加爾會被送去殖民地。杰米可不想瑪沙拉和瓊妮失去母親，所以不打算上繳手槍。奈德只好建議，支付贍養(yǎng)費換取里奧加爾撤訴。

只是里奧加爾索要的贍養(yǎng)費不是筆小數字，杰米想到了斯爾基島。有了寶箱里的古錢幣，杰米就能去法國找表哥杰瑞德?lián)Q成法國先令，又不會走漏消息。杰米還想順便把小伊恩帶去法國長長見識，這次珍妮沒有反對，去法國總比走私安全得多。

第二天，當杰米和克萊爾站在懸崖邊，注視著小伊恩游上斯爾基島時，島的另一邊出現(xiàn)一艘帆船。杰米遠遠看到帆船放下小艇向小島劃去，他來不及向拿著寶箱的伊恩發(fā)出警告，眼睜睜看著伊恩被抓上了帆船。