勇於表現自我的舞衣在日本女子足球代表隊中顯得格格不入,她鮮明的個人風格似乎受到隊友的排擠。奈奈看在眼里,卻不知該如何幫上忙。為了準備選手資格賽,巖城教練設計出比以往更辛苦的訓練課程要幫阿驅他們鍛鍊體能,可是發福的荒木卻達不到要求,拖累了全體隊員…