杰米急忙命人砍斷繩子，放下羅杰。克萊爾上前摸了下鼻息，發(fā)現(xiàn)還有微弱的呼吸。但繩索勒過(guò)的脖頸讓羅杰難以吸入空氣，克萊爾當(dāng)機(jī)立斷，用手術(shù)刀割開(kāi)氣管。隨著喉嚨發(fā)生模糊的呼氣聲，羅杰睜開(kāi)了雙眼。

三個(gè)月過(guò)去了，穆塔夫的遺體已然悄悄葬在弗雷澤山脊。羅杰喉嚨處的疤痕也已消退，可布麗安娜喜歡的那個(gè)人卻沒(méi)有回來(lái)。當(dāng)年，羅杰在牛津大學(xué)教授歷史，文字造詣?lì)H深，還有副美妙的歌喉。如今，羅杰不愿開(kāi)口說(shuō)活，整日把自己關(guān)在屋里，不再見(jiàn)人。因失去帽徽而被當(dāng)成監(jiān)管者處以極刑，在他心里留下陰影。雙眼死氣沉沉，沒(méi)有一絲生氣。

克萊爾很清楚，這是戰(zhàn)爭(zhēng)應(yīng)激癥。生理上能治愈，心理上卻難愈合。泰倫州長(zhǎng)也為此事特意寫來(lái)致歉信，并分給羅杰五千英畝土地作為補(bǔ)償。布麗安娜一時(shí)無(wú)法平復(fù)心情，不肯接受泰倫的歉意。

像這種事，只能耐心對(duì)待。就像對(duì)待杰米心中的悲傷一樣，克萊爾相信時(shí)間會(huì)沖淡一切。在山脊平靜的生活中，羅杰找一些事打發(fā)時(shí)間，杰米、克萊爾和布麗安娜也保持著耐心，不會(huì)要求他馬上丟下心理包袱。只有一次，羅杰看到小吉米靠近火爐上的水壺，情急之下叫出聲示警。可那像鴨子般的聲音，把他自己都嚇了一跳。從那之后，羅杰沒(méi)有再開(kāi)口。

山脊中出現(xiàn)一頭野豬，沒(méi)等杰米出手，一箭飛來(lái)，精準(zhǔn)的射進(jìn)野豬心窩。杰米驚訝的看到伊恩站在面前，一身印第安打扮的伊恩變強(qiáng)壯了，也成熟多了，可不知為什么像是心事重重。布麗安娜和羅杰見(jiàn)到幾年不見(jiàn)的伊恩，心情自然激動(dòng)。羅杰想說(shuō)幾句感激的話，但又開(kāi)不了口，緊緊擁抱了這位兄弟后，轉(zhuǎn)身回了屋。

晚上的大餐就是香噴噴的野豬肉，不過(guò)大家更感興趣的是這幾年里，伊恩在莫霍克部落的遭遇。然而伊恩閉口不談，就像要把那段記憶從心底抹去一般。杰米只好轉(zhuǎn)移話題，問(wèn)起地契的事。此時(shí)的布麗安娜已不再糾結(jié)沒(méi)用的過(guò)往，代表躲在屋里不肯出來(lái)的羅杰接受了泰倫州長(zhǎng)的歉意。而且伊恩回來(lái)了，初到山脊時(shí)就是他幫助勘測(cè)地界，正好能幫著羅杰一起測(cè)量那五千英畝土地。伊恩沒(méi)有說(shuō)話，默默的答應(yīng)下來(lái)。

次日清晨，杰米從大宅出來(lái)，發(fā)現(xiàn)伊恩就睡在走廊地板上，身下只有一張薄薄的毯子。看來(lái)他還沒(méi)習(xí)慣睡在屋里的大床上，杰米想問(wèn)問(wèn)他心神不寧的原因，伊恩卻仍不肯開(kāi)口。就這樣，兩個(gè)沉默寡言，各懷心事的男人啟程去勘測(cè)地界。他們離開(kāi)半天之后，克萊爾才發(fā)覺(jué)醫(yī)務(wù)室的藥瓶里少了幾株毒芹，心中隱隱升起一種不祥的預(yù)感。

在荒山風(fēng)餐露宿的幾天里，讓伊恩想起了在莫霍克部落的生活，心情更加沉重。羅杰也被噩夢(mèng)糾纏，時(shí)常驚醒。有時(shí)，他會(huì)望向懸崖底，真想縱身一躍，結(jié)束痛苦的生活。但他記起，在脖頸被勒緊，即將失去意識(shí)的那一刻，眼前看到了布麗安娜的臉。妻子和孩子才是為之活下去的動(dòng)力，羅杰振作起精神，重新勇敢面對(duì)生活。

沒(méi)有了噩夢(mèng)困擾的羅杰難得睡了一個(gè)好覺(jué)，醒來(lái)卻不見(jiàn)了伊恩的蹤影。伊恩同樣難忘一個(gè)永遠(yuǎn)得不到的女孩，他把毒芹放在水壺中，準(zhǔn)備一飲而盡，被趕來(lái)的羅杰一腳踢翻。伊恩勃然大怒，他之所以答應(yīng)跟羅杰出來(lái)，就是看出羅杰有赴死的準(zhǔn)備。萬(wàn)沒(méi)想到，那么多人中，會(huì)是羅杰阻止了自己。羅杰哪肯伊恩再做傻事，他能放下包袱，伊恩一樣也可以。羅杰艱難的勸說(shuō)伊恩，那難聽(tīng)的聲音，像塊磨刀石慢慢磨平了伊恩內(nèi)心的棱角。幾天后回到山脊，布麗安娜終于見(jiàn)到了全新的羅杰。