雖說尤利西斯已有自由身，而且殺死福布斯也是為了救喬卡絲塔，但在那個時代，黑人殺死白人就是不赦之罪。杰米把尤利西斯安置在山脊樹林，暫時搭建的木屋里，時不時送些食物和書籍。但這不是長久之計，還是得想辦法把尤利西斯送出美洲殖民地。

到了秋天，一家人到伍拉姆溪采購過冬用的儲備，克萊爾特意買了些花生。要讓小吉米嘗嘗另一個時代的美食，花生醬三明治。四個人中只有杰米聽得一頭霧水，不知所云。說起來上次穿越時，布麗安娜就做了花生醬三明治，所以克萊爾尤為懷念那個味道。

現(xiàn)在小吉米已然兩歲，會跑會跳，總是跟在伊恩舅舅后面，在草地上玩耍。一次不經(jīng)意間，伊恩拿出水獺牙的蛋白石逗弄小吉米，小吉米碰到石頭連聲說燙。布麗安娜上前拿起石頭，確實有些溫熱，羅杰也有同感，伊恩卻只覺得石頭冰涼。小吉米再去抓起石頭，石頭突然迸裂，克萊爾、布麗安娜、羅杰耳邊又響起熟悉的嗡嗡聲。小吉米也能聽到聲音，說明小吉米也能穿越，克萊爾心中一凜。布麗安娜曾答應(yīng)過羅杰，一旦確認小吉米能穿過巨石，就會一起回到那個時代，看來分別的時候不遠了。

杰米還沒來得及跟伊恩細說，就看到老布朗一家騎著馬，氣勢洶洶的來到大宅前。現(xiàn)在已是1772年，英格蘭在美洲殖民地的影響力日漸衰弱，各地相繼發(fā)生暴動。老布朗組成了安全委員會，要求杰米帶人加入。杰米的確碰到過房屋被燒，住戶被殺的事情，可他還有更重要的事，便隨口說了聲會考慮，打發(fā)走了老布朗一行人。

在老布朗與杰米談判的時候，克萊爾見老布朗的弟弟萊昂內(nèi)爾腳上裹著骯臟的布條，發(fā)出陣陣腐臭。醫(yī)者父母心，克萊爾沒有因為莫頓的事而無視傷者，反而幫他更換干凈繃帶，重新上藥。出于這份人情，老布朗才沒有當場要求杰米做出決定，給出一段考慮時間。

等大宅的喧鬧平靜下來，伊恩說出心中的疑惑。莫霍克人說過，水獺牙的鬼魂會向擁有蛋白石的人顯身，而且那人還擁有預(yù)言未來的能力。克萊爾就看到過水獺牙的鬼魂，莫霍克的酋長還因此詢問過伊恩。但伊恩只知道克萊爾舅媽二十年后回到舅舅身邊，還精通醫(yī)術(shù)及各種稀奇古怪的東西。

伊恩拿出一本小冊子，據(jù)說屬于水獺牙，上面寫的拉丁文，伊恩只能看懂一點。克萊爾翻看著，這是水獺牙用圓珠筆寫下的日記，字里行間充滿了一個現(xiàn)代人對穿越到古代之后的迷茫與恐懼。克萊爾只好向伊恩坦白，自己是來自兩百年后的未來，布麗安娜和羅杰也是如此。伊恩仿佛松了一口氣，眼中顯出一絲希望。

知道表姐的身份后，伊恩說得話也多了。他想知道，未來是否有什么辦法能改變夫妻之間的一些事。布麗安娜啞然，三年后爆發(fā)的獨立戰(zhàn)爭不是人力所能改變的。但伊恩想一起穿越，到未來尋找改變心愛之人心意的東西，只怕會是徒勞。且不說未來沒有這種東西，伊恩聽不到嗡嗡聲，也說明他無法穿過巨石。伊恩只得打消念頭。

約翰來到大宅，成為大宅建成后的第一位貴客。他將乘船回英格蘭，辦理鄧薩尼伯爵的后事。鄧薩尼家族的龐大遺產(chǎn)及爵位，將由威廉繼承。約翰帶來了威廉的畫像，杰米激動之余還想到一件事，請約翰幫忙，把尤利西斯送去英格蘭，遠離美洲殖民地。杰米把威廉的畫像給布麗安娜看過，讓她知道這個時代還有個血親。說不定回去后，能在歷史書中找到他。

之后的一段時間里，羅杰和布麗安娜分別與山脊中的其他人道別，只說羅杰在波士頓找了份教書的工作。杰米迎來了不速之客，萊昂內(nèi)爾。對于杰米拒絕加入，他似乎并不意外，倒是他坐在馬車后的老婆蘿絲需要克萊爾治療。克萊爾一看，蘿絲的手腕骨折。這種傷不是摔倒造成的，就是被人扭斷的。克萊爾明白了七八分，沒有多說什么，叫瑪沙利取夾板、傷藥。而萊昂內(nèi)爾無意中看到醫(yī)藥箱里羅林斯的銘牌，心里不由得大怒，原來一直發(fā)傳單“蠱惑”無知少女的人就在眼前。

萊昂內(nèi)爾怒氣沖沖的拽著蘿絲離去，沒有引起克萊爾的注意。在布麗安娜這個時代的最后一頓晚餐上，克萊爾端出一大盤精心制作的花生醬三明治。次日，伊恩駕著馬車，跋山涉水，在路上行進了兩周時間，送布麗安娜一家來到巨石圈。當看著三個人手握寶石消失在巨石之中，他簡直不敢相信自己的眼睛。但事情的發(fā)展，遠非布麗安娜和羅杰設(shè)想的那樣。

克萊爾和杰米強按離別傷痛，維持著山脊的日常運作。突然，遠處密林中發(fā)生爆炸，方位就在威士忌蒸餾室那里。杰米帶上男丁前往查看，卻不想老布朗一家趁機沖入大宅，打暈瑪沙利，綁走克萊爾。返回大宅的杰米沒有片刻耽擱，燃起山頭的“烈火十字”，召集山忠誠的蘇格蘭同胞應(yīng)戰(zhàn)。