雷丁頓非常惱火，一向忠誠的“卡普蘭先生”居然會瞞著他，與伊利莎白配合導演了一場詐死的戲碼。這樣做的結果就是他無法掌握整件事，以致伊利莎白、艾格尼斯和湯姆被人綁架。可他沒有意識到，伊利莎白之所以要詐死，就是為了脫離他的掌握，過普通人的生活。卡普蘭先生也失去了雷丁頓的信任，雖然雷丁頓同意她隨行協助尋找伊利莎白，但所有事情的安排準備，全部交給了其他人。連“卡普蘭先生”這個雷丁頓團隊里的代號，也被暫時中止，鄧比再次稱呼她的本名，凱特。在古巴的眼線很快查到了一名受傷的綁架者，但已經因傷勢過重死亡。這難不倒雷丁頓，只要一顆人頭就足以找到死者的身份，以及幕后黑手。

這顆人頭是屬于一名黑警察。因古巴經濟長年蕭條，警察收入薄弱，經常要撈些外快才能養家糊口。凡用錢能買的，必能因錢被賣。雷丁頓從其他黑警察的口中得知，這顆人頭的主人是為一名走私販，約瑟夫·巴爾贊，效力。在突襲約瑟夫的老巢時，雷丁頓聽到了柯克和伊利莎白的聲音。只是聲音，因為三人之間隔著單向玻璃。柯克早有防備，這塊防彈的單向玻璃讓他能看到雷丁頓，雷丁頓卻無法觀察到他。這是場沒有結果的談判，柯克想再次承擔起父親的責任，但雷丁頓為了卡特蓮娜絕不會同意。而且談判也無法繼續，與柯克勾結的古巴革命武裝力量已經得到消息迅速趕了過來，雷丁頓不得不離開。在這種情況下，他需要幫助，來自美國聯調局的幫助。

行動小組在得知伊利莎白仍活著的消息后，都很震驚。同時也因伊利莎白的行為產生了分歧，在是否去巴西協助解救伊利莎白的問題上，納瓦比明確表現出反感。她認為伊利莎白的作法除了想擺脫雷丁頓，同樣也是為了脫離行動小組。所以現在的情況是伊利莎白應當預料到的，無需其他人插手。庫珀作為聯調局副局長兼行動小組負責人，他認為自己有必要保護小組成員伊利莎白的安全，并讓湯姆和艾格尼斯安全返回美國。

萊斯勒臨危受命，前往古巴聯系一名神秘人物，曼紐爾·埃斯特班。曼紐爾曾是智利獨裁者皮諾切特的忠實手下，精于間諜術并擁有一個綁架謀殺的恐怖組織，是獨裁政權的傳奇執法者。柯克在古巴受到軍方的保護，只要有軍方介入的事，曼紐爾就一定會知道。最微妙的是，古巴獨裁者卡斯特羅招募了曼紐爾，中情局同樣招募了曼紐爾。而通過中情局安排的會面，往往是無法預測結果的。

曼紐爾是雙重間諜，警惕性比其他人要高很多。尤其目前美古關系升溫，萬一他的身份曝光就會讓兩國陷入難堪和憤怒之中。所以當萊斯勒出現時，他認為是美國要對他實施清除。幸好只要通過電話與雷丁頓聊幾句，就能打消曼紐爾的疑慮。雷丁頓知道曼紐爾所處的困境，他以提供庇護所為條件，換取伊利莎白被藏匿的地點。

曼紐爾只打聽到了伊利莎白的位置，卻沒有艾格尼斯的消息。這也難怪，因為艾格尼斯已經被柯克的手下送到了伊利莎白手上，而湯姆則被送到密林之中準備滅口。湯姆非等閑之輩，趁看守打電話之機，制服了看守。然后湯姆馬上聯系行動小組，把艾格尼斯所坐車輛信息告訴了阿蘭姆。當阿蘭姆追查到車輛依靠在古巴某海濱小漁港，并想通知雷丁頓時，雷丁頓已經帶著自己的雇傭軍到達了該地點。但柯克也有自己的消息渠道，在雷丁頓到達前就有一架水上飛機在海面降落。雖然因為凱特的機警，艾格尼斯被及時救下。可雷丁頓眼睜睜看著載有柯克和伊利莎白的水上飛機從頭頂掠過，無能為力。

唯一能讓雷丁頓感到慶幸的就是找到了艾格尼斯，湯姆從電話里得知這個消息，也是松了一口氣。在返回的路上，雷丁頓和凱特坐在后座，飽含溫情的看著嬰兒座椅上的艾格尼斯，誰都沒注意到一輛車從側面飛馳而來。劇烈的撞擊過后，凱特看著艾格尼斯被抱走，隨后陷入了昏迷。