湯姆在睡夢中被伊麗莎白叫醒。新聞中剛剛報道了不幸的消息，一架私人飛機失事，湯姆的父親霍華德·哈格里夫被確認死于此次事故。湯姆表現得很平靜，從小到大都是靠自己努力，早就忘記了什么是父母親情。他不想再去深究與父母之間發生的事，現在只關心伊麗莎白和艾格尼斯，妻子女兒才是他的未來。

既然湯姆這么說，伊麗莎白也就放心了。她如約到餐廳與雷丁頓見面，剛進門，就看到一個人從雷丁頓桌前起身離開。他叫斯特拉托斯，在雷丁頓商業帝國中負責地中海區域的航運業務。他追隨雷丁頓二十多的，即是老部下又是老朋友。馬上就是他與妻子的23周年結婚紀念，雷丁頓特意為他們夫妻倆在摩洛哥蒙特卡羅的豪華酒店租了房客作為賀禮。

雷丁頓叫伊麗莎白過來，并不是為了斯特拉托斯，還是為了一樁巴黎發生的肇事逃逸案。事故中死亡的是雷丁頓的信使，信使所攜帶的巨額債券消失無蹤。這起偽裝成交通事故的謀殺案，很明顯就是針對雷丁頓，雷丁頓心里很清楚又是行事不擇手段的伊莎貝拉·斯通所為。

行動小組深入調查下來，發現這個伊莎貝拉的確作案累累，無不是讓人身敗名裂，現在看來她的下一個目標就是雷丁頓。庫珀安排萊斯勒和納瓦比前往法國調查。萊斯勒本就因弟弟病重要做手術而情緒低落，而且這一次又是為雷丁頓這個犯罪頭子辦案，他多少有些抵觸。可命令難違，萊斯勒還是強打精神和納瓦比到了法國。

法國方面并沒有現成的可用線索，倒是阿蘭姆從法國提供的酒吧監控錄像中發現有人在監視信使。面部識別后確認是前海軍罪證調查探員墨菲·查爾斯，退役后居無定所，只有一個租賃的小倉庫。在這間倉庫里，伊麗莎白從資格柜中發現了一疊照片，里面不僅有已死亡的會計師和信使，還有曾見過一面的斯特拉托斯。她隨即通知了雷丁頓。

雷丁頓接到伊麗莎白的電話后才知道老友有危險，可為時已晚，斯特拉托斯因為謀殺妻子被摩洛哥警方逮捕。雖然斯特拉托斯一再聲稱他的酒中被下藥，在賭場大廳與他發生爭執的女人并非他的妻子，他回到房間時妻子已經被害，可這些都沒有被警方采信。雷丁頓太了解這個朋友了，他與妻子相濡以沫23年，絕不可能在紀念日因為一場爭執就殺死妻子。

行動小組在案發現場沒有發現破綻，可調查了住在隔壁的報案人后有了線索。報案人入住酒店時提供的護照系偽造，面部識別系統確認其真名為夏洛特·哈特。夏洛特和墨菲都是為一個人服務，朱迪思·普魯伊特。朱迪思的丈夫十多年前因金融詐騙罪入獄，后在監牢中被囚犯所殺。朱迪思堅信丈夫無罪，由此產生報復社會的心理，這也就是為什么她犯下的案子，都會不擇手段的讓受害者名譽掃地。

從網絡上可以查到消息，朱迪思作為主捐款人將參加一場慈善籌款答謝宴會，但其實這是她又一次行動。慈善基金會主席賈斯汀·斯佩里醫生得到過雷丁頓幾百萬的匿名捐款，也就成了朱迪思的目標。從巴黎搶到的債券被栽贓到基金會的飛機上，并被海關截獲。朱迪思就是等宴會開始后在網上發布慈善基金會為犯罪頭子運送違禁物品的丑聞，正在臺上發言的賈斯汀被迫終止演講返回家中。朱迪思趁這個機會陪同賈斯汀返家，到了地方就兇相畢露，要求賈斯汀在攝像機前承認與雷丁頓勾結。賈斯汀的確收到過雷丁頓的捐款，但僅此而已，并非參與其他活動。可迫于威脅，他只能照辦。就在錄制過程中，特警隊及時趕到，朱迪思被抓獲。

在行動小組的據點里，朱迪思閉口不語，不肯交代雇傭她對付雷丁頓的幕后人。庫珀安排轉到地方監獄收押。可他沒想到，雷丁頓會在半路劫持。雷丁頓曾與鄧比、巴茲前往摩洛哥搭救老友斯特拉托斯，可在越獄過程中老友不幸中彈。為了這幾筆血海深仇，雷丁頓一定要與化名伊莎貝拉的朱迪思好好談談。

晚上，伊麗莎白回到家時，見湯姆坐在報紙堆里，正看著電視里播放的一段錄像。湯姆嘴上說著不關心以往的事，可心里仍有芥蒂。這段時間里，他找過雷丁頓，沒有得到答案。他翻遍了老報紙，知道自己小時候叫克里斯托夫·哈格里夫。三十年前失蹤后，父親還重金懸賞尋找。湯姆找到之前辦理失蹤案的警官，得到的卻是意想不到的答案。電視里播放的視頻是一名兇犯的認罪錄像，他承認在三十年前親手殺害了年幼的克里斯托夫·哈格里夫。