霍華德和艾米莉合作，逼問信使埃加德的消息很快就傳到了伊安的耳朵里。伊安實在想不通，霍華德這些年從未關心過艾米莉，艾米莉戒斷期間最痛苦的時候都是伊安陪伴著她堅持了下來。兩人名為上下級，其實已有了感情。可突然之間，艾米莉又跟霍華德走到了一起，伊安于公于私都要把這事弄清楚。

霍華德被伊安帶進了審訊室，工作人員麥克斯立刻著手對他進行測謊。伊安想知道霍華德到底在大使館跟艾米莉說了什么，為什么要讓艾米莉去靈龕，為什么艾米莉之后就服藥過量入院。可伊安萬萬想不到，此霍華德非彼霍華德，霍華德的確不知道霍華德X說了些什么。測謊結果顯示一切正常，反而讓伊安惱羞成怒，認定霍華德有所隱瞞。

這時得到消息的艾米莉沖進了審訊室。早晨的時候，女兒安娜找過母親。她覺得父親這幾天有些奇怪，不過她很喜歡這樣的感覺。當時艾米莉還警告過她，不要投入太深，“霍華德”隨時都會“故態復萌”。可當她自己聽到霍華德被伊安帶走后，就坐不住了，不顧一切的趕來替霍華德解圍。

艾米莉的反應讓伊安又嫉妒又惱恨。艾米莉不能說出霍華德的真實身份，為了安撫伊安的情緒，就只能說出埃加德交代的地址。一幢位于菠茨坦的小樓，埃加德就是從那里拿到情報，夾帶送到另一個世界的大使館，然后再將大使館的情報送回小樓。伊安一聽，立刻帶領人手和艾米莉、霍華德一起前往那幢神秘的小樓。他們前腳剛走，一旁始終未發一言的麥克斯就向主教亞歷山大通報了消息。

伊安率領的車隊還未抵達就遠遠看到火光沖天，他們立即停車，借著樹林的掩護偷偷靠近，發現這幢與世隔絕的小樓外正燃著幾堆大火，成堆的資料被倒進大火中化為灰燼。

霍華德和艾米莉的計劃因內鬼報信遭受挫折，同時霍華德X也在努力尋找內鬼的下落。他因幾天不去上班，被主管投訴。局長奎爾壓下此事，親自來到霍華德家中。霍華德X正在研究艾米莉藏起來的秘密文件，這些文件都是來自于奎爾的辦公室。

看著這幾份絕密文件的復印件，奎爾一把塞進口袋里，必須好好思考自己在哪個環節有漏洞。奎爾剛離開，霍華德X就接到一通電話。電話那頭是驚慌失措的肉鋪店老板妻子，肉鋪店老板遇害了。霍華德X火速趕了過去，看到肉鋪老板胸口中槍，十根手指的指尖被切除。這一定是那邊的殺手所為，而最近只有霍華德X和奎爾接觸過肉鋪老板，除了奎爾，霍華德X想不出還有什么地方能泄露肉鋪老板的身份。

正在緊鑼密鼓調查內奸的奧爾德里奇也得出了相同的結論。愛麗絲說過，“影子”是五年前被安插進來。巧合的是，五年前有位副主管沃爾特突發心臟病去世。奧爾德里奇走訪了沃爾特的前同居男友，了解到沃爾特在去世前精神有些恍惚，總認為自己被跟蹤。男友只當是沃爾特工作壓力太大，也沒放在心里，不想幾周后沃爾特就突然離世。

以特工的手段，誘發心臟病并不是做不到。創造出職位空缺后，安排“影子”接替他的職位，就順理成章不會引人懷疑。而當年接替沃爾特的人，正是之后迅速升至局長職位的奎爾。年青能干，還有外務部岳父的照應，這些都能為奎爾提供絕佳的掩護。

奎爾此刻正坐在自家書房里，仔細端詳著桌上的復印件。他猛然發現復印件上有一個特殊的痕跡，是杯底留下的污漬。這種三角形杯底，與他現在端在手上的咖啡杯一模一樣。他心中一凜，急忙打開保險箱，在一堆絕密文件中，果然找到了有著三角污漬的原件。

書房外傳來妻子克萊爾哄孩子入睡的兒歌聲。奎爾不愿相信克萊爾就是自己身邊的臥底，而他也不會知道帶著溫柔笑容的克萊爾心里正在盤算著新的刺殺計劃。鮑德溫已找過克萊爾，要求繼續完成任務，拿到組織承諾過的十萬歐元。否則，鮑德溫就會揭穿克萊爾的真面目，讓整個計劃毀于一旦。