萬德見曬干的鮑魚和白素禮同時失蹤，不禁大吃一驚。東門客棧懷疑白素禮偷了鮑魚，但相信白素禮的萬德四處尋找她。白素禮拒絕幫西門客棧，文善經妙香介紹見日本商人，決定讓他們提供鮑魚。日本商人表示不希望清朝和朝鮮做海產交易。文善指示有智除掉白素禮。萬德艱難救出白素禮，但之前曬干的鮑魚已經被文善破壞。東門客棧在比賽中被西門客棧逼迫，萬德表示要挑戰到底，和白素禮一起動員所有海女。