八路副官向李光明匯報了自己對醫院里的醫生的排查情況，他表示，自己已經對多名醫生展開了摸底調查，都沒有發現他們身上的疑點，除了一人之外，而那人正是名叫顧雨萌的醫生。李光明分析，那人極有可能就在潛伏在上黨城的日軍特務零火。想到這里，他馬上下令讓人對顧雨萌的身份進行確認，一旦發現顧雨萌就是真正的零火，那就毫不猶豫地將她清除。

褚家寨里，乘著房子里沒人的時候，零火偷偷地接近了電臺，并熟練地使用起電臺來，給外界發去了電報。不過她剛一用上電臺沒多久，褚山虎就從外頭回來了，零火聽到腳步聲后趕緊一下就關閉了電臺。在褚山虎來到跟前時，她謊稱自己只是來取水的，之后就急忙離開了。

李光明收到了加藤送來的情報，李光明從中得知，日軍正在護送一批重要的醫藥和武器物資前往張家嬴，而日軍前往張家嬴必然要經過虎山口，而虎山口是一個絕佳的埋伏地點，想到這里，李光明決定派出精銳力量在虎山口設下埋伏，待日軍前來后就將他們一舉清除。

元泉收到了零火發來的電報，電報上僅有短短的三個字：“褚家寨”。日軍并不知道褚家寨的具體位置，為此，元泉決定派出皇協軍幫助進行搜查。

褚家寨里，瓦洛夫通過長期和左云相處，漸漸對她生出了感情。他向左云表明了自己的心跡，此時的左云聽到瓦洛夫的表白后，一時感到難以回答，她借故暫時離開了瓦洛夫。

虎山口那邊，埋伏好的八路戰士對日軍發動了偷襲，很快地就打敗了日軍，取得了全部戰略物資。元泉收到屬下發來的電報后，知道物資已經被八路剿獲，不禁大為震怒，他發誓一定要將走漏消息的人從隊伍中搜查出來。

零火與左云等人商議，稱她想出了一個主意，他們可以在褚家寨的伙食里下藥，將土匪們麻醉后再乘機逃下山去。左云聽后覺得這個做法有些冒險，但在零火的勸說下，她還是決定博上一回。

楊忠義通過長途奔波，終于成功到達老家，見到了左老爺，他把左云目前的境遇相告，并讓左老爺加緊籌集贖金。左老爺知道自己女兒的情況后非常焦急，開始心急火撩地籌措起資金來。旁邊激動的左夫人甚至把自己頭上的金飾也取下來了，用以充作贖金。

化裝成日兵的卡爾漸漸來到八路的防區，兩名八路戰士發現了他的身影，把他當成了真的日本兵，與他交起手來。卡爾也把對面的人當成了日本人，開槍還擊起來。一名八路戰士悄悄地繞到了卡爾的身后，一下就用槍指住了他的腦袋。卡爾認出了來人是八路戰士，非常高興，他馬上呼喊起來，讓他加入自己對前方“日本兵”的戰斗。這時這名八路哭笑不得起來，因為自己就是他口中所說的“日本兵”。