卡羅琳和麥克斯成為餐廳合伙人，兩人決心改變穿衣風(fēng)格。當(dāng)兩人第一次穿著自己的衣服上班后，不一會(huì)兒，就被突然著起來(lái)的爐火燒著了后背的衣服，幸虧奧列格及時(shí)幫她們滅火。阿憨很不喜歡她們逼他穿的新制服，像個(gè)女廚娘，幾個(gè)人又對(duì)阿憨一頓嘲笑。

甜品酒吧即將開(kāi)張，倆人著手招收酒保。第一個(gè)來(lái)應(yīng)聘的人也叫蘭迪，和麥克斯分手的前男友同名，卡羅琳擔(dān)心再次引起麥克斯的抑郁癥發(fā)作，于是沒(méi)聘用他。緊接著又來(lái)了第二個(gè)應(yīng)聘者，這個(gè)看起來(lái)十分古怪，倆人看不上他，還對(duì)他一頓嘲諷。第二個(gè)應(yīng)聘者恨恨而去。

阿憨將餐廳賣(mài)給姐妹倆后，下決心盡快贖回。他同時(shí)兼了多份工，其中有一個(gè)工作就是送快遞。阿憨為姐妹倆送來(lái)了慶賀酒吧開(kāi)張的鮮花，麥克斯上洗手間沒(méi)看到到，卡羅琳高興地收下后，看到署名是蘭迪，怕麥克斯看到傷心，她急忙將阿憨和鮮花推出門(mén)外。不料，蘇菲來(lái)訪(fǎng)，又將鮮花帶了過(guò)來(lái)。麥克斯看到后，忍不住打電話(huà)跟蘭迪視頻。

卡羅琳因?yàn)樘畋頃r(shí)犯了點(diǎn)小錯(cuò)，她們的酒吧許可證沒(méi)有批下來(lái)。倆人去補(bǔ)辦證件時(shí)，發(fā)現(xiàn)辦證的居然就是被她們嫌棄過(guò)的第二位應(yīng)聘者。

倆人只能一起感慨運(yùn)氣太差。受厄爾的啟發(fā)，倆人突然想到餐廳已是她們的了，這意味著她們其實(shí)已擁有了一張經(jīng)營(yíng)許可證。