卡羅琳告訴麥克斯要去威廉斯堡參加一個活動，推廣一下自己的甜品酒吧，那兒可是潮人出沒的地方，她提醒她做下準備。而麥克斯只顧醉心于與蘭迪遠程短信戀愛的樂趣，沒她的話聽不進去。

蘇菲推著嬰兒車來到倆人住處，要求借住一晚。因為她還有兩周才能跟奧列格有性生活，但奧列格顯然根本控制不了自己。奧列格只好靠投情色稿件來排解自己，卻被退稿并斥為下流惡心。

姐妹倆來到威廉斯堡，卡羅琳如魚得水，一進門就認識了個叫杰克的人。參加活動果然有效，酒吧里涌來了不少顧客。其中有著名的泰德和詹姆森，他們是有名的基佬，緊接著涌來的一幫女漢子們把他們嚇跑了。這幫女漢子是麥克斯邀請的，卡羅琳對此頗有微詞，因為她想經(jīng)營的是一個高檔客群餐廳，而這些女漢子們居然在玩掰腕子游戲。 這些人來此娛樂，卻不點東西消費，卡羅琳為此苦惱。她試圖阻止她們再來，但她們中領(lǐng)頭的人說，必須麥克斯或卡羅琳跟她們掰腕子能勝才行。

麥克斯首先上陣，但她很快敗了。毫無勝算可能的卡羅琳被逼上場。沒想到弱不禁風的她，在奪回酒吧主導(dǎo)權(quán)的夢想激勵下，居然掰勝了。阿憨為了奪回自己的凳子，和厄爾也以掰腕子決勝負。厄爾用智贏得比賽。麥克斯又提起了新的比賽：要為誰能贏她的坐墊來一場掰腕子。