偵探們開始調查一名青春期男孩的死因。Jake與當過消防員的前女友Angela（Anastasia Griffith）的愛火被再次點燃。Laura試圖「逃避」警局的工作，專心幫助兩個孩子做好冬季狂歡節的準備，但她根本「逃」不掉。