泰三突然昏倒了，被送進了醫院。溜急忙和美和一起趕去醫院。醫生鄭重地告訴美和，若是他再次發作，很有可能會救不回來。聽了醫生的話，溜和美和都驚呆了……

心情沉重的溜帶著傷感回到Lapin。雖然他心里非常難過，但還是不得不站在調酒臺后擠出笑容來招待客人。

這天，曾來店里喝過幾次酒的商社生意人早瀨宏昭和女醫生君島瑠美推開了Lapin的店門。瑠美在位子上坐下，點燃了一支雪茄煙。正在戒煙的早瀨露骨地表現出了厭惡之情，他態度惡劣地要求瑠美把煙給熄滅。瑠美不肯。兩人爭執起來。最后憤怒到極點的早瀨奪過瑠美的雪茄折斷，并快步離開了Lapin。

第二天，早瀨特意在Lapin開門前趕到店里為昨天自己的幼稚行為表示了歉意。這時他才知道，瑠美這一點燃雪茄卻不吸的習慣是有著非常悲傷的理由的。

而另一邊，美和得知葛原將成為加瀨的助手后拼命地說服溜，讓他好好地與加瀨談一談。但溜卻表示，自己與真正的調酒師相比，肯定還欠缺了什么，因此他不打算去見加瀨。