盡管身陷法律麻煩并且公眾形象受損，但Nucky最擔(dān)心的仍然是他在大西洋城的「地盤」－－他命令自己的「私人軍隊」無論如何要保住對大西洋城的控制權(quán)。與此同時，Jimmy向紐約的Arnold Rothstein伸出橄欖枝，但與他利益相關(guān)的主要支持者仍然是Meyer Lansky和Lucky Luciano。Margaret根據(jù)以往的經(jīng)驗來獲得一些極有價值的信息。Chalky與其他囚犯發(fā)生沖突。一個愛爾蘭民族主義者來到大西洋城尋找盟友。