Nucky找來重量級拳擊冠軍Jack Dempsey替他宣傳即將到來的比賽；Jimmy將做出一個可能改變大西洋城命運(yùn)的決定；Margaret來到布魯克林，與分別多年的愛爾蘭家人重逢，那種又苦又甜的滋味讓她感慨萬千；新來的聯(lián)邦檢察官Esther Randolph讓Nelson感覺很不舒服，Nelson開始思考自己未來的出路；Lucy急需得到幫助，不得不放下顏面去求一個老情人；Owen贏得一場勝利，開始將目光轉(zhuǎn)向新的對手。