獲得新的供應源之后，Nucky重新控制了大西洋城的私酒生意，處于劣勢的Jimmy不得不和搭檔們通過其他渠道尋找收益。旅游旺季即將到來，Commondore的手下人面臨一個困難的抉擇：與罷工的工人談判，還是采取強硬措施回擊？Margaret擔心罪惡會帶來災難，于是再次找到Brennan神父。這一次，她做好了「獻身」的準備。Nucky聘用了一位新律師；Van Alden的命運難料；Manny Horvitz對一項債務很是反感。