在經歷個人損失之后，Nucky不得不向Arnold Rothstein懇求化解當前政治危局的良策，而Eli則繼續懷疑哥哥的行為。Nucky決定低聲下氣地向聯邦探員伸出橄欖枝，這還是從來沒有過的事情；Angela在海灘上遇到了一個新朋友，并偷聽到其丈夫的不忠行為；Nelson找了一個保姆；Nucky向Owen提出新的建議；Jimmy用Mickey Doyle的損失來充實自己的力量。