《皇后大道》獲邀參加日舞影展，大家精神為之一振。文斯與烏龜興致勃勃地為撒錢裝潢新家，艾力克卻對《水行俠》片約上未能白紙黑字寫成契約而憂心。阿里用盡各種管道要搞定這紙合約，但可惜徒勞無功。德拉瑪對財務狀況顯得十分狀況外，他滿腦子只想著要去開刀將小腿肌肉增強加大--盡管那得花上一萬塊美金。在得知《水行俠》將由金獎大導演詹姆斯卡麥隆執導之后，阿里與艾力克更是狂打電話四處連絡，相信他們一定能讓文斯主演這部大片。可惜喜悅來得急去得也快，他們隨即發現整個交易尚未拍板定案，因為他們有了競爭對手--李奧納多·狄卡皮歐。