十三郎憑一口流利英語在寺內當旅客的翻譯。一日，他從福來口中得知太史死訊大受打擊，徑自下山。十三郎流浪時重遇小靜，小靜決心照顧他，二人過了一段快樂的日子。小靜發現十三郎難忘莉莉傷心離去。