警戒隊伍與游行群眾產生了沖突，正打算借維護治安在平民家中搜查槍支的沃爾特和拉特也被卷入其中，場面混亂不堪，二人試圖拯救被誤傷的平民，但卻遭到憤恨的民眾和醫生的唾罵。前蘇聯官員拖辛，來到貨場試圖奪回裝有黃金的車廂，但受到了尼森的阻撓，而被釋放的斯維塔則偷偷將車廂牌號調換。在尸檢房，拉特認出了火車司機的尸體，而一心想著能成為警探的洛特跟拉特表達了想要一起調查的意愿，就這樣，兩個本來跟黃金案不相關的人，漸漸被牽涉其中。