在拉特模糊的記憶中，自己的毒癮可能跟施密特醫生有所聯系。在警局中，拉特和沃爾特抓到的線人終于松口，帶領二人來到埃德加的餐廳，并交待錄影帶就藏在這里。拉特偷偷進入房間尋找，終于在保險柜中發現了膠片，但也被埃德加發現，一場槍戰之后，拉特劫持埃德加成功逃脫。拉特也向沃爾特坦白了自己的真實目的，完成使命的拉特，向自己父親匯報，卻不準備再回去科隆。拉特也給身在科隆的嫂子寫信，說明自己無法再回到過去那種自欺欺人的生活當中。