阿列克謝意外未死，為了報復，他將黃金的秘密告訴了埃德加。難得的周末，洛特跟年輕的朋友們到湖邊玩耍，而拉特在受邀參加一場彌撒后，向神父懺悔自己愛上了自己兄長的老婆，并因此內心難安。拉特在尋找錄像帶的調查中再次受挫，急于完成任務的拉特決定求助沃爾特幫忙。阿列克謝帶著埃德加連夜來到車場，卻因為不知道車廂號牌被調換而打開了運輸毒氣的罐車，身中毒氣。另一方面，列車名義上的主人尼森，也在動用家族的影響力，試圖將列車的貨物取回。