里格斯和帕爾默在酒店渡過了一個美好的夜晚，兩人還約好今天下班后繼續在酒店約會。

默托跟里格斯抱怨，鄰居買了輛限量版的車來刺激自己的事。

里格斯和默托來到案發現場，里格斯發現死者是他早上在酒店外看見和帕爾默見面的那個人。