冬季舞會：冬季舞會快到了，卡蘿爾因為鮑比很久沒有和她聯系而苦惱。麥琪出主意讓卡蘿爾主動約鮑比，誰知竟遭到拒絕。舞會當晚，卡蘿爾情緒十分低落，杰森于是帶卡蘿爾去她小時候最愛去的帝國大廈。沒想到在這里他們遇見了鮑比。原來鮑比是在這里打工所以參加不了舞會，而他因為怕被人看不起所以沒有告訴卡蘿爾。誤會消除了，兩個年輕人重歸于好。